SELF-PORTRAIT - 藤木直人

SELF-PORTRAIT - 藤木直人
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村結花

曲：川村結花

编曲：シライシ紗トリ

10年前の笑顔は
十年前的笑容
どこかカタクナで
总带着些笨拙
明るくみせてるぶんだけ
越是强装开朗的模样
なんだかもろく見える
越显得脆弱不堪
なつかしいと素直に
直到能坦率说出怀念
思えるまでには
这过程需要时间
時間がかかったのも
但如今终于能感受到
今は自分らしい気がしてる
这才是真实的自己
どんなに努力しても
无论付出多少努力
越えられないものがあると
有些壁垒始终无法跨越
知ったあの日
意识到的那天
勝手に作り上げてた未来から
从擅自构想的未来中
初めて自由になれたから
第一次获得了自由
大きくも小さくもなく
无需夸大也无需隐藏
正直にありのままに
诚实地直面本真
やっと僕はこれが僕だと
终于能够挺起胸膛说
胸を張って言えるんだよ
这就是真实的我
よろこびもかなしみも
无论喜悦或悲伤
巡り会いもサヨナラも
相逢邂逅或挥手道别
今日までに出会ったなにもかもに
对至今遇到的一切种种
心からありがとう
由衷地说声感谢
あの頃は若かったと
每当笑着说那时候还年轻
笑いとばすごとに
其实都在默默守护
憧れや情熱が
不让那份憧憬与热忱
痩せてしまわぬように
随时间消磨殆尽
今だからわかること
如今终于明白的事情
それ以上にもっと
以及更多未知的事
今だからみえない全てに
即使现在看不见的未来
この目をこらしながら
也要凝神注视
この耳をすましながら
侧耳倾听
夢を続けたいよ
继续追逐梦想
大きくも小さくもなく
无需夸大也无需隐藏
正直にありのままに
诚实地直面本真
やっと僕はこれが僕だと
终于能够挺起胸膛说
胸を張って言えるんだよ
这就是真实的我
これからも間違うだろう
未来仍会不断犯错
これからもつまずくだろう
未来仍会屡屡跌倒
そしてまた僕は見つけるだろう
但我也将继续找寻
歩いてくその理由を
继续前行的理由
たとえばもう一度一番最初から
即使人生能重来一次
やり直したとしてもきっと
想必依然会做出同样选择
同じ道を選んで同じ涙を流して
流着相同的泪水
今日の日を迎えるだろう
迎来今天的自己
大きくも小さくもなく
无需夸大也无需隐藏
正直にありのままに
诚实地直面本真
やっと僕はこれが僕だと
终于能够挺起胸膛说
胸を張って言えるんだよ
这就是真实的我
よろこびもかなしみも
无论喜悦或悲伤
巡り会いもサヨナラも
相逢邂逅或挥手道别
今日までに
对至今
出会ったなにもかもに
遇到的一切种种
心からありがとう
由衷地说声感谢
いま心からありがとう
此刻由衷感谢