arrow - 藤木直人

arrow - 藤木直人
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井手コウジ

曲：井手コウジ

编曲：井手コウジ

痛みが見えないから
因为看不见伤痛
僕達は愛しても傷つく
我们即便相爱也会受伤
ふがいないこの歌でできるなら
若是用这首无力的歌曲能够做到
僕を知ってほしいんだ
多么希望能让你了解我
変わらずに想える強さが
始终如一的思念所蕴含的力量
欲しくって押し付けてた
渴望着却强加于人
僕の心に欠けているのさ
我的心中始终缺失的
君だけは離したくない
是唯独不愿放手的你
いつか僕の声が光る矢となって
但愿有朝一日我的声音能化作光芒之箭
鈍いあの雲抜いて
穿透那厚重的云层
君の胸に届けばいい
直达你的胸膛
哀しみはいらない
不需要悲伤
素直に言えるよ
我可以坦率说出
誰よりも愛してるのさ
我比任何人都深爱着你
僕だけの側で笑ってほしい
多希望你能只在我身旁展露笑颜
どんなに抱き寄せても
无论怎样紧紧相拥
離れれば不安が付きまとう
分离时不安仍会如影随形
通い慣れた道で君想い
在熟悉的路上思念着你
ふいに寂しくなった
忽然感到一阵孤寂
見つからないままでいたいと
明明想要保持不被人发现的状态
隠すほど傷広げた
却因刻意隐藏而加深伤痕
胸のスキマに染みてくような
渴望着能沁入心扉缝隙的
優しさに飢えていたんだ
那份温柔
いつか僕の声が光る矢となって
但愿有朝一日我的声音能化作光芒之箭
厚いあの雲裂いて
撕裂那浓密的云层
孤独なんて消し去ればいい
让孤独彻底消散就好
そして君を奪いにゆくよ
然后我将前去夺回你
声が届かなくて文字も掻き消され
即使声音无法传达 文字也被抹去
途絶えた夜もずっと
在断绝联系的漫漫长夜
君想って歌い続ける
我也永远思念着你继续歌唱
どんな過去も消して
抹去所有过往
いつか僕の声が光る矢となって
但愿有朝一日我的声音能化作光芒之箭
鈍いあの雲抜いて
穿透那厚重的云层
君の胸に届けばいい
直达你的胸膛
哀しみはいらない
不需要悲伤
素直に言えるよ
我可以坦率说出
誰よりも愛してるのさ
我比任何人都深爱着你
僕だけの側で笑ってほしい
多希望你能只在我身旁展露笑颜