月蝕(Live) - BUCK-TICK

月蝕 (Live) - BUCK-TICK (ばくちく)

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

ああ 煮え滾る ああ 血は滾る
啊 翻滚吧沸腾吧 啊 血液沸腾
噎せ返る 人外の血
令人心慌气闷的异界之血
目に映る 骸に薔薇
映入眼帘 骸骨的蔷薇
愛撫の様に 喰い込む茨
尖锐的刺爱抚般扎入肌肤
甘美なまでの 異形の愛
形成了甜美而另类的爱
脈打つは 我が欲望
脉搏跳动着 我无法抑制的欲望
銀のスプーンで 抉り出せば
恨不得用银勺挖出血肉
歓喜の歌は 今や狂喜
欢喜之歌现在变成狂喜的歌
贄の夜は 死と交わる
活祭的夜
嗚呼 この身を捧ぐ
啊 献上这肉体吧
ああ 煮え滾る ああ 血は滾る
啊 翻滚吧沸腾吧 啊 血液沸腾
嗚呼 この身を捧ぐ
啊 献上这肉体吧
ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ
啊　翻滚沸腾吧　啊　血…献上这肉体吧
ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ
啊　翻滚沸腾吧　啊　血…献上这肉体吧
血は滾る
血液沸腾
煮え滾る
翻滚沸腾
闇となり 月喰らう
变成黑暗 月食现世
贄の夜は 死と交わる
活祭的夜 与死相交