ONCE UPON A TIME(Live) - BUCK-TICK

ONCE UPON A TIME (Live) - BUCK-TICK (ばくちく)

作詞：今井寿

作曲：今井寿

昔々 あるところに 天を衝く
很久很久以前 在某个地方
反逆の塔 そびえた
一座叛逆的塔直冲云霄
スフィンクスは蒸気仕掛け ビーナス BODY
狮身人面像是带有蒸汽装置的维纳斯的身躯
流線型エアロシェイプ
拥有流线型的气动外形
悲しみを抱いて イカロスが飛ぶ
满怀悲伤 伊卡鲁斯在飞翔
その先の果てに
前方的尽头
世界中が まるで約束したように 愛し合う
整个世界如约定的那样和谐相亲相爱
未来の神話が 流れる時間-とき-を超えて始まる
未来的神话逐渐侵蚀流逝的光阴
Once upon a time 鋼-メタル-の空 飛び交う
从前 在充满金属的天空中交错乱舞
タイムマシン テールライト
那是时光机的尾灯在闪烁
アビイロードで銀河へダイブ サブマリン
乘坐阿波罗潜入银河系
潜行中イエロータイプ
潜行中切换黄灯模式
俺たちは何をみつけたんだろう
我们发现了什么吧
その先の果てに
前方的尽头
世界中が まるで約束したように 愛し合う
整个世界如约定地那样和谐相亲相爱
未来の神話が 流れる時間-とき-を超えて始まる
未来的神话逐渐侵蚀流逝的光阴
いつか見た花も
不知何时看到的花
君に吹く風も
以及轻抚你的微风
悲しみを抱いて イカロスが飛ぶ
满怀悲伤 伊卡鲁斯在飞翔
俺たちは何をみつけたんだろう
我们发现了什么吧
その先の果てに
前方的尽头
世界中が まるで約束したように 愛し合う
整个世界如约定的那样和谐相亲相爱
未来の神話が 流れる時間-とき-を超えて始まる
未来的神话逐渐侵蚀了流逝的光阴
世界中が まるで約束したように 愛し合う
整个世界如约定的那样和谐相亲相爱
未来の神話が 流れる時間-とき-を超えて始まる
未来的神话逐渐侵蚀了流逝的光阴