I Shall Forever Remain an Amateur - The Leisure Society

I Shall Forever Remain an Amateur - The Leisure Society
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lately white moon in the blue sky
近来 蓝天下悬着苍白月轮
You taunt me with your half-hearted smile
你半心半意的微笑嘲弄着我
At once familiar
那似曾相识的
The melancholy pain
忧郁痛楚
Of being again
再度袭来
And lately the rice grown at our feet
近来我们脚下的稻穗
Has lost its solvency
已失去生机
We canter from field to wooden home
我们策马从田野奔向木屋
Avoiding splinters
避开那些刺痛人心的碎片
We waiter here too long too long too long
我们在此停留太久 太久 太久
Weightless we shall wonder on
我们将轻盈地继续前行
So many have tried so few have won
无数人尝试过 却鲜少成功
But the past is so seductive and
但往昔如此诱人
I shall forever remain an amateur
我将永远是个生手
I shall forever remain an amateur
我将永远是个生手
Lately the days have lost their names
近日时光已失去名字
The seasons ebb and change
四季更迭 潮起潮落
The fireside backs have been washed clean
炉边旧痕已被洗净
Revealing nothing but sunken shouldered dreams
只余下那些沉肩的梦想
Of being again
再度袭来
Graceless we shall wonder on
我们笨拙地继续前行
So many have tried so few have won
无数人尝试过 却鲜少成功
But the past is so seductive and
但往昔如此诱人
I shall forever remain an amateur
我将永远是个生手
I shall forever remain an amateur
我将永远是个生手
And although I will try
尽管我会努力尝试
And although I will try
尽管我会努力尝试
I would rather be taking the reins than the wheel
我宁愿执缰策马 也不愿手握方向盘
And although I will try
尽管我会努力尝试
And although I will try
尽管我会努力尝试
I would rather be taking the reins than the wheel
我宁愿执缰策马 也不愿手握方向盘
And although I will try
尽管我会努力尝试
And although I will try
尽管我会努力尝试
I would rather be taking the reins than the wheel
我宁愿执缰策马 也不愿手握方向盘
And although I will try
尽管我会努力尝试
And although I will try
尽管我会努力尝试
I would rather be taking the reins than the wheel
我宁愿执缰策马 也不愿手握方向盘