I Travel in Biscuits - John Cooper Clarke

I Travel in Biscuits - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sound of the daylight
白昼的光线声响
The smell of the urine
街角弥漫尿骚味
The rain on the drainpipes
雨水敲打排水管
The filthy two-two time
肮脏的午夜时分
I should know better
我早该明白
How an animal feels
动物的感受
A real go-getter
拼命追逐
A wolf on all wheels
如狼般疾驰
White collar whizz kids
西装革履的精英们
Button three mohair
第三颗纽扣的羊毛衫
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
Munchety munch
咀嚼再咀嚼
This is the punchline
这就是笑点所在
Crunchety crunch
嘎吱作响
They last you a lunchtime
仅够维持一顿午餐时光
Who can resist it
谁能抗拒这诱惑
Who can be so square
谁能如此古板无趣
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
Can you afford it
你可承受得起
This is the crunch
这就是现实残酷
Orders are audits
订单如同审计
A kiss or a punch
是亲吻还是重击
A dangerous neighborhood
危险街区暗流涌动
Don't push it too far
莫要越界太过火
I feel like I'm made of wood
我如朽木般麻木
I stay in the car
蜷缩在车厢角落
I had to risk it
不得不铤而走险
I had to go there
不得不涉足其中
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
The critical daylight
刺眼的日光
The smell of the urine
街角弥漫尿骚味
The rain on the drain pipes
雨水顺着排水管流淌
The filthy two-two time
肮脏的午夜时分
Life is precarious
生活摇摇欲坠
A long way from home
离家千里之外
In alien areas
在陌生的街区
Always alone
永远形单影只
I look like a misfit
我像个格格不入的异类
No one I know there
那里没有我认识的人
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
Munchety munch
咀嚼再咀嚼
This is the punchline
这就是笑点所在
Crunchety crunch
嘎吱作响
They last you a lunchtime
仅够维持一顿午餐时光
Who can resist it
谁能抗拒这诱惑
Who can be so square
谁能如此古板无趣
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
I had to risk it
不得不铤而走险
I got to go there
我必须去往那里
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊
I look like a misfit
我像个格格不入的异类
No one I know there
那里没有我认识的人
I travel in biscuits
我在饼干中游荡
Getting me nowhere
徒劳无功地徘徊