STEP UP! - COMA-CHI

STEP UP! - COMA-CHI

詞∶COMA-CHI

曲∶UTA/COMA-CHI

新しい世界のドアを
推开崭新世界的大门
開けて踏み出すその一歩
迈出属于你的第一步
明日はきっと今日よりもっと
明天的美好定将超越今天
素敵なことが待ってる
更多精彩正等待着我们
引き出しの奥
抽屉深处
しまいこんだボール
尘封已久的皮球
ホコリまみれの
覆满尘埃的
あの頃の野望
年少时那份野心
もう忘れてたようで心の底
看似早已遗忘却在内心深处
ずっと実はスゴく欲しかったもの
其实始终渴望着那份悸动
春夏秋冬
春夏秋冬
ソッコー過ぎてく365
转瞬即逝的365天
中高大学進学
从初中到大学升学
立ち止まる暇なく即就職
无暇停歇便匆匆步入职场
焦ってる自分に問う
质问焦躁不安的自己
ねぇ本当にこれでいいの?
这样下去真的可以吗？
きっとこれじゃ一生
若如此度过此生
今と一緒
将与现在毫无二致
それじゃイヤだと
意识到自己不甘平凡
気づいたら今日
就从此刻开始
この瞬間から走り出そう
在这个瞬间全力奔跑吧
新たな何かが始まりそうな
全新事物即将萌芽的
期待に胸膨らむロマン
期待让胸中充满浪漫情怀
その先には感動が待ってる
前方必有感动等待着你
からいざ切るスタート
此刻正是启程的时机
目指せ憧れてたスーパースター
目标直指憧憬的超级巨星
時は来た出発の合図
启程的号角已然响起
Let's get it on!
让我们行动起来！
Step up' you can change yourself
提升自我 你能够改变自己
さぁ飛び出そう恐れず前へ
勇敢向前飞驰吧无需畏惧
余計な荷物は捨てておいで
抛却那些多余的负担
裸でlet's step into the new world
**着身躯 让我们踏入新世界
せっかくのlife一度きり
人生仅此一次
後悔したくないだからkeep tryin'
不愿后悔就要持续奋斗
Oh yeah

唯一無二のstyle
独一无二的风格
Always
始终如一
磨き次なるステージへ
打磨自我迈向更高舞台
まぁ わかってはいるけどそう
虽然道理都明白
简単にはいかない早々
但实践起来远非易事
行动するにも勇気がいる相当
付诸行动需要莫大勇气
ならmore フレッシュな思考法(oh)
不如采用更鲜活的新思维
明日への执着手放しただ今という
放下对明日的执念
时だけ生きよう
只需活在当下此刻
不安も期待も全て舍てればもう
若将不安与期待尽数抛弃
失うものは无いでしょう(that's right)
便再无失去的顾虑
そっから何か动き出す
从此开启新的征程
创り出したいならまず壊す
想要创造必先打破桎梏
もしかしたらこれがラストチャンス
或许这就是最后的机会
It's ok, きっと出来るはず
没关系 你定能达成所愿
梦追う旅路はジェットコースター
追梦之旅如同过山车
乗り込めばoh, you don't stop
一旦启程便永不停息
自分信じて踏み出した
相信自我勇敢跨出
その一歩で目指すゴールまで直行!
这一步将直达目标终点
Step up, you can change yourself
突破极限 你能够改变自己
さぁ飞び出そう恐れず前へ
勇敢向前飞驰吧无需畏惧
余计な荷物は舍てておいで
抛却那些多余的负担
裸でlet's step into the new world
**着身躯 让我们踏入新世界
せっかくのlife一度きり
人生仅此一次
后悔したくないだからkeep tryin'
不愿后悔就要持续奋斗
Oh yeah唯一无二のstyle
哦耶 独一无二的风格
Always 磨き次なるステージへ
始终如一 打磨自我迈向更高舞台
Let's jump!
纵身跃起！
Step up!
勇往直前！
You gotta going on'
你必须继续前进
Turn it up!