Give Me The Simple Life - Rosemary Clooney

Give Me The Simple Life - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A cottage small is all I'm after
我只向往一间温馨小屋
Not one that's spacious and wide
无需宽敞 不必奢华
A house that rings with joy and laughter
让欢声笑语充盈每个角落
And the ones you love inside
与所爱之人共度时光
I don't believe in frettin' and grievin'
不愿为烦忧所困
Why mess around with strife
何必卷入纷争
I never was cut out to step and strut out
我生性不喜张扬炫耀
Give me the simple life
只求简单生活
Some find it pleasant dining on pheasant
有人偏爱山珍海味
Those things roll off my knife
我却对此无动于衷
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
只要番茄土豆泥
Give me the simple life
只求简单生活
Yes a cottage small is all I'm after
一间小屋便足矣
Not one that's spacious and wide
无需宽敞 不必奢华
A house that rings with joy and laughter
让欢声笑语充盈每个角落
And the ones you love inside
与所爱之人共度时光
Some like the high road I like the low road
有人爱走阳关道 我偏独爱独木桥
Free from the care and strife
远离纷扰与喧嚣
Sounds corny and seedy but yes indeed-y
看似俗气又寒酸 但我真心实意
Give me the simple life
只求简单生活
And leaven I find especial when you're my mind
每当想起你的时候
It's king as a coufe knife
幸福如蜜糖般美妙
I'm crazy about sleep can't do without sleep
我沉醉于安眠 片刻不能少
Give me the simple life
唯愿此生简单到老
I love tomato I'm playing a little
我爱番茄 自在嬉戏
Two on attend send fine
两人相伴 岁月静好
Give me the simple life
唯愿此生简单到老
I greet the dawn when I awaken
清晨醒来 迎接曙光
The sky is clear up above
天空清澈无云
I like my scrambled eggs and bacon
喜欢炒蛋配培根
Served by someone I love
由心爱之人亲手奉上
Some like the high road I like the low road
有人偏爱康庄道 我却独爱幽径行
Free from the care and strife
远离纷扰与忧烦
Sounds corny and seedy but yes indeedy
看似寒酸不起眼 却是真心实意愿
Give me the simple life
唯愿此生简单到老