Mack The Knife - Rosemary Clooney

Mack The Knife - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kurt Weill/Bertolt Brecht

Oh the shark has pretty teeth dear
看那鲨鱼獠牙森森 亲爱的
And he shows 'em pearly white
他炫耀着珍珠般的白牙
Just a jack knife has macheath dear
而麦基只藏着一把折刀 亲爱的
And he keeps it way out of sight
总将它深藏在暗处
When that shark bites with his teeth dear
当鲨鱼利齿咬下时 亲爱的
Scarlet billows begin to spread
猩红浪花顿时翻涌
Fancy white gloves has macheath dear
麦基总戴着雪白手套 亲爱的
So there's never never a trace of red
所以永远找不到半点血迹
On the sidewalk one sunday morning
某个周日的清晨 人行道上
Lies a body oozin' life
横卧着生命流逝的躯体
Someone's sneaking 'round the corner
有人正鬼祟地绕过街角
Could that someone perhaps perchance be mack the knife
莫非那身影正是刀客麦克
From a tugboat on the river going slow
缓慢行驶的拖船甲板上
A cement bag is dropping down
正坠落着水泥袋
You know that cement is for the weight dear
亲爱的你该明白那水泥用途
You can make a large bet that bum's in town
赌十个大洋 那流浪汉已命丧黄泉
My man louis miller he split the scene babe
我的老友路易斯·米勒 他卷款潜逃了宝贝
After drawing out all the bread from his stash
把藏着的钱财洗劫一空后
Now macheath spends like a sailor
如今麦基挥霍如流水
Do you suppose this guy he did something rash
你觉得这家伙是不是干了什么勾当
I said jenny diver
我提起珍妮·戴弗
Miss lotte lenya and old lucy brown
还有洛特·莱尼亚与露西·布朗
Yes that line forms on the right babe
看啊 队伍在右边排成长龙宝贝
Now that macky's back in town
因为刀手麦基回来了