戸惑う 恋ゴコロ - 쥬얼리

戸惑う 恋ゴコロ - Jewelry (쥬얼리)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三枝夕夏

曲：山田祐樹

蒼い月踊る風せつなく
湛蓝月光下 悲伤的风在舞动
揺れる面影
摇曳的身影
いつの日か君にとって
期盼终有一日能成为
大切な人になりたい
你心中最重要的存在
たとえ好きと動かずとも
即便不言明爱意
その口唇が愛しい
那双唇瓣依然惹人怜爱
好きになるのにそんなに
真正心动的时刻
時間はかからなかった
其实并不需要太久酝酿
理想ばかり追いかけて
总是追逐着理想的身影
いつもひとりぼっちだった
曾经习惯独自承受孤独
君が笑うたびに
每当看见你的笑容
気持ちが楽になるよ
心中的阴霾便悄然消散
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
めくるめく夏の砂嵐
在炫目的夏日沙尘中盘旋
後悔見逃せば
若放任悔意溜走
誰もきっと無関心になるよ
这份悸动终将无人问津
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
目を閉じてココロを覗けば
闭上双眼窥探内心深处
答えが始めから
答案其实从最初
自分の深い海にきっと
就沉眠在自己深邃的
潜んでる
心海之中
指先をこぼれ落ちる
指缝间流逝的时光之沙
時の砂幻のように
如同幻影般飘散
見つめ合えない
不敢迎上目光
素直になれない
难以坦率面对
傷つくのが怖いから
只因害怕承受伤害
だから君が優しい時は
所以当你温柔相待时
いつも臆病になって
我总是怯懦退缩
君が冷たい時は
当你冷淡疏离时
ムリに強がりになる
又逞强伪装自己
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
何もせずにただ願うだけじゃ
若只是静候而不采取行动
奇跡は起こらない
奇迹永远不会降临
君とじゃなきゃ
若非与你相遇
出逢えなかった日々
这些日子将不复存在
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
前髪上げ鏡に向かって
对镜撩起额前碎发时
最近みんなに
最近常听人说
優しくなったねと言われる
我的笑容变得温柔了许多
笑顔を映す
镜中如是映照
ただ「おやすみ」それだけを
明明只想道声
言いたい
简单的晚安
けれどそれだけじゃ
可若仅是如此
電話できなかった
便无法拨通电话
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
めくるめく夏の砂嵐
在炫目的夏日沙尘中盘旋
後悔見逃せば
若放任悔意溜走
誰もきっと無関心になるよ
这份悸动终将无人问津
戸惑う恋ゴコロ
迷惘的恋心
目を閉じてココロを覗けば
闭上双眼窥探内心深处
答えが始めから
答案其实从最初
自分の深い海にきっと
就沉眠在自己深邃的
潜んでる
心海之中