You’re Free - John Butler Trio

You're Free - John Butler Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Charles Wiltshire-Butler

When it gets dark I hear your call
当夜幕降临 我听见你的呼唤
You always come when no one's around at all
你总在无人时悄然出现
Whispering your poison burning my brain
低语如毒 灼烧我的理智
Separating me from you driving me insane
将我与世界隔离 逼我陷入疯狂
You always know the right words to say
你总能说出蛊惑人心的话语
Sitting over my shoulder trying to navigate
如影随形 试图操控我的方向
Get the hell out my mind
滚出我的脑海
No I don't got no time
我早已没有时间奉陪
You're making it hard to think
你让我思绪混乱难平
You ain't no trusty navigator
你并非可靠的引路人
Just a hungry alligator
只是贪婪的鳄鱼化身
Trying to hold me down and make me sink
妄图拖我沉沦深渊底
And I say you're free and I want you to go
我说你已自由请速离去
Yeah you're free now
是的你已重获自由身
So get the hell out my door
现在立刻滚出我的人生
Without me now
如今我已不在你身旁
And all that's come has been in spite of you
所有成就都与你无关
Those lies you spit I fight 'em all so they don't come true
你吐露的谎言 我一一击破 不让它们成真
And I found out everything I know
而我发现所知的一切
Has been one big fat old lie
不过是个弥天大谎
And I ain't just on no treadmill
我并非原地踏步
I've been taken for a goddamn ride
而是被*欺骗戏弄
I say you're free and I want you to know
我说你自由了 希望你能明白
Yeah you're free now get the hell out my door
你自由了 快滚出我的门
Yeah you're free best be going home
你自由了 最好赶紧回家
Yeah you're free now
是的你已重获自由身
And alone I'm gonna roam without you now
我将独自漫游 不再有你
Little man in red with the thorns on your head
头戴荆棘的红衣小人
Sitting on my shoulder
坐在我的肩头
Trying to heavy my load as
试图加重我的负担
I'm walking down the road
当我沿路前行
Like a fifty thousand pound boulder
如同五万磅的巨石
Saying listen to me boy nothing's for free
低语着 孩子 世上没有免费的午餐
It's just fear around every corner
每个转角都潜伏着恐惧
Trying to heavy my load as
试图加重我的负担
I'm walking down the road
当我沿路前行
Like a fifty thousand pound boulder
如同五万磅的巨石