She Ain’t Speakin’ Now - Of Montreal

She Ain't Speakin' Now - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like some sepulchral tableau
如同一幅墓地的画面
I sit frozen holding your hand
我僵坐着握住你的手
Though I'm trying to think only
尽管我努力只想着
Positive thoughts I understand
积极的事情我明白
That this tomorrow
这个明天
May not be the tomorrow that
可能不是那个明天
Your eviscerating suffering will end
你那撕心裂肺的痛苦会结束
Oh will you ever be yourself again
哦 你还能再变回自己吗
Girl with the flu I hear the death rheum
患流感的女孩 我听到她喉咙里的痰鸣
She ain't doin' well
她状况不佳
Her eyes they seem cast and fatherless
她的眼神空洞无神
Her psyche's cracked or
她的精神崩溃
Anyhow She ain't speakin' now
无论如何 她现在无法言语
Nightfall like some leaden sea
夜幕降临 像一片沉重的海
Dilates as I hold vigil by your bed
我在你床边守夜 时间仿佛被拉长
Watching the pillowcase soaking
看着枕套被汗水浸湿
With sweat around your head
汗水浸湿了你的额头
I can't repel this sneaking veil of morbidity
我无法驱散这悄然笼罩的病态
That's disfiguring the serif of your face
它扭曲了你脸庞的轮廓
Oh the organism's been debased
哦，生命的机体已被摧残
Girl with the flu I hear the death rheum
患流感的女孩 我听到她喉咙里的痰鸣
She ain't doin' well
她状况不佳
Her eyes they seem cast and fatherless
她的眼神空洞无神
Her psyche's cracked or
她的精神崩溃
Anyhow She ain't speakin' now
无论如何 她现在无法言语
You scream that the books
你尖叫着说书本
Are fallin' off of the shelf onto you
从书架上掉下来砸向你
But I can see them
但我却看不见
Your hallucination ravings
你的幻觉与胡言乱语
I'm writing them all down so
我把它们全都记录下来
You can see read them
让你以后能够读到
When your mind no longer aches
当你的心不再疼痛
And your febrility breaks
当你的高烧退去
Girl with the flu I hear the death rheum She ain't doin' well
患流感的女孩，我听到她临终的痰鸣，她情况不妙
Her eyes they seem cast and fatherlessHer psyche's shattered or Anyhow She ain't speakin' now
她的眼神空洞无神，她的精神崩溃，无论如何，她现在无法言语
Girl with the flu I hear the death rheum She ain't doin' well
患流感的女孩，我听到她临终的痰鸣，她情况不妙
Her eyes they seem cast and fatherless
她的眼神空洞无神
Her psyche's shattered or Anyhow She ain't speakin' now
她的精神崩溃，无论如何，她现在无法言语