Ash - Dir En Grey

Ash - Dir En Grey (灰色银币)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：京

曲：薫

不透明な硝子の向こうで
在不透明的玻璃对面
見るも無惨なその体
凝视着那具凄惨的躯体
なぜか今にも吐き出しそうで
不知为何仿佛随时要呕吐
母に抱かれて眠りましょう
被母亲拥入怀中安睡吧
そんな自分に気付いたある日
在某天突然察觉这样的自己
僕の体に「さよなら」を
向我的躯体道声永别
母が描いている楽園で
在母亲描绘的乐园里
なぜ僕は生まれ変わるの
为何我要经历重生轮回
雁字搦めのこの世界の中で
在这被紧紧束缚的世界中
とぎれとぎれの記憶を辿りながら
追溯着支离破碎的记忆
僕の中で生まれ出す現実は
在我体内孕育而出的现实
悲劇の中で
正深陷悲剧之中
僕の中で生まれ出す現実は
在我体内孕育而出的现实
悲劇と共に
与悲剧如影随形
回る回る回る回る回る
旋转 旋转 旋转 旋转 旋转
回る回る意識が
不断旋转的意识
回る回る回る回る回る
旋转 旋转 旋转 旋转 旋转
回る回る絶望
永无止境的绝望
桜舞う夜に僕は崩れるのさ
樱花纷飞之夜我终将溃散
このまま灰になれ砂に還るように
愿就此化为灰烬重归尘土
言葉に出さなくても悲しすぎる姿
即便不言明也太过悲伤的容颜
裏腹に拒絶的な僕は
与之相反充满抗拒的我
いつも自らの首に手をかけてみる
总是不由自主将手扼向脖颈
吐き気の中回る回る
在恶心眩晕中不断旋转
不透明な硝子の向こうで
在不透明的玻璃对面
見るも無惨なその体
凝视着那具凄惨的躯体
なぜか今にも吐き出しそうで
不知为何仿佛随时要呕吐
母に抱かれて眠りましょう
被母亲拥入怀中安睡吧
雁字搦めのこの世界の中で
在这被紧紧束缚的世界中
とぎれとぎれの記憶を辿りながら
追溯着支离破碎的记忆
僕の中で生まれ出す現実は
在我体内孕育而出的现实
悲劇の中で
正深陷悲剧之中
僕の中で生まれ出す現実は
在我体内孕育而出的现实
悲劇と共に
与悲剧如影随形
千の悲しみ
千重悲伤
千の偽り千の欲望千の
千重虚伪 千重欲望 千重
千の愛情
千重爱意
千の眼球千の現実絶望
千重瞳孔 千重现实 绝望
桜舞う夜に僕は崩れるのさ
樱花纷飞之夜我终将溃散
このまま
愿就此
灰になれ砂に還るように
化为灰烬重归尘土
言葉に出さなくても悲しすぎる姿
即便不言明也太过悲伤的容颜
裏腹に拒絶的な僕は
与之相反充满抗拒的我
いつも
总是
自らの首に手をかけてみる
不由自主将手扼向脖颈
吐き気の中回る演じきった
在恶心眩晕中旋转着演绎终局