ABOUT ME(Remastered|Remasterd|Explicit) - Basterd

ABOUT ME (Remastered|Remasterd|Explicit) - Basterd/Kooky With Basecream
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：XID(권영훈)/VOSS(민동욱) (of Basterd)

曲：XID(권영훈)/VOSS(민동욱) (of Basterd)

About me
关于我
I don't care what you say about me
我不在乎你怎么评价我
그저 나는 나의 길을 걷네
我只是走我自己的路
About me
关于我
그러니까 니가 뭐라던
所以无论你说什么
우린 하고픈거 만해 all day
我们整天做我们想做的事
About me
关于我
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
너처럼 안 걸쳐도 되는 명품
即使不像你那样穿戴名牌
느낌으로 보여줄게
我也会用感觉来展现
안 떨어 허풍
不会掉价的虚张声势
무대에서 넌 밀려나고
在舞台上你会被取代
날 망치길 빌어
祈祷我失败吧
우리 공연 본 아이들은
看过我们演出的孩子们
맨날 집에 갈 때 기어
每次回家时都会爬着
내 가사를 들으면
听到我的歌词
오직 찔리는 건 너
唯一感到刺痛的只有你
니가 날 신경 쓸때
当你在意我的时候
나는 신경 쓰지 verse
我却毫不在意 verse
욕했던 놈도 내 앞에선 바뀌어
曾经辱骂过我的家伙在我面前也变了
날까고 싶으면 인마
如果你想骂我
꼬라지 부터 바꿔
先改变你的态度吧
One little two little

Three little indian
三个小印第安人
Boyz 놀 때 내가 벌어먹는
你们玩耍时，我赚的
돈은 밀리언
赚的是百万
난 못나도 잔인하게 잡아먹는
即使我不起眼，也会残忍地吞噬的
에일리언
像外星人一样
넌 도망가도 어차피
就算你逃跑 反正
내게 잡혀먹는 밥이여
也会成为我的盘中餐
니 돈 cash 명예 Gap girl yeah
你的金钱 现金 名誉 差距 女孩 耶
니 위치 right
你的位置 就在这儿
넌 원래 그 딴 것들
你本来就不适合那些东西
어울리지 않아 않아
那些东西 不适合
다시 가져와 내 앞으로
再把它带回来，带到我面前
Man bring it on bring again
Man 放马过来 再来一次
우린 필요없어 비밀 so
我们不需要秘密 so
맞출 필요없어 비위 so
不需要迎合别人的情绪 so
입방정 떨지말고 show me Show me
别紧张 快向我展示 展示给我看
뭐래도 It's all about me About me
无论说什么 这都是关于我 About me
우린 필요없어 비밀 so
我们不需要秘密 所以
맞출 필요없어 비위 so
不需要迎合别人的情绪 so
입방정 떨지말고 show me Show me
别紧张 快向我展示 展示给我看
뭐래도 It's all about me About me
无论说什么 这都是关于我 About me
I don't care what you say about me
我不在乎你怎么评价我
그저 나는 나의 길을 걷네
我只是走我自己的路
길을 걷네
走我自己的路
그러니까 니가 뭐라던
所以无论你说什么
우린 하고픈거 만해 all day
我们整天做我们想做的事
하고픈거만 해
只做想做的事
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
내 시작은 달러 랩 아닌 댄스
我的起点不是美元说唱而是舞蹈
그게 좋아 매일 밤을
我就喜欢这样 每个夜晚
땀에 젖은 채로 밤을샜고
我汗流浃背地熬夜
어느샌가
不知不觉间
머리보다 몸이 먼저 갔지
脑袋还没反应过来身体已经先行动了
아무 생각도 난 안 났고
我没有任何想法
누가 뭐라고 해도
不管别人说什么
눈귀 다 막고
捂住眼睛和耳朵
그냥 하고픈대로
就随心所欲地去做
잘한다는 것보단 좋아 멋
比起做得好，我更喜欢酷
지금까지 난 내 멋대로
直到现在，我一直按照自己的方式
I just wanna do that all
我只是想一直这样做
왜 뭐가 그리 샘나
为什么这么眼馋
이런 애가 랩을 하니까
像这样的孩子竟然在说唱
아파 배가 왜 백날 잘한다고
肚子疼为什么总说自己唱得好
말만 하나 몰라
只是嘴上说说而已
맨날 집에서는 잘되요 But
在家里总是很顺利 但是
무대 위 니 꼴 봐
看看你在舞台上的样子
휴 그게 뭐니 촌스러 멋없지
唉 那是什么 土气又没品位
차가워진 분위기에
在这变得冷淡的氛围中
혼자 신나 억지 Damn
独自兴奋 勉强 Damn
제대로 할래 난
我要认真去做
랩보다는 힙합
比起说唱更喜欢嘻哈
움직임이 달라 튀지
动作与众不同，不拘一格
머리보단 직감
比起头脑 更相信直觉
우린 필요없어 비밀 so
我们不需要秘密 所以
맞출 필요없어 비위 so
无需迎合 奉承 so
입방정 떨지말고 show me Show me
别紧张 快向我展示 展示给我看
뭐래도 It's all about me About me
不管说什么 这都是关于我 关于我
우린 필요없어 비밀 so
我们不需要秘密 所以
맞출 필요없어 비위 so
不需要迎合别人，所以
입방정 떨지말고 show me Show me
别紧张 快向我展示 展示给我看
뭐래도 It's all about me About me
不管说什么 这都是关于我 关于我
I don't care what you say about me
我不在乎你怎么评价我
그저 나는 나의 길을 걷네
我只是走我自己的路
길을 걷네
走我自己的路
그러니까 니가 뭐라던
所以无论你说什么
우린 하고픈거 만해 all day
我们整天做我们想做的事
하고 픈거만 해
只做想做的事情
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
I don't care that's s**t
我不在乎那些屁话
Muf**ker you know me
混蛋 你了解我
Don't pretend to know me
别假装了解我
나이가 벼슬이니 you know me
年龄就是地位，你了解我
너희가 못하는거
你们做不到的事
배아파서 죽겠지
因为嫉妒快要死了
About me
关于我
우린 필요없어 비밀 so
我们不需要秘密 所以
맞출 필요없어 비위 so
不需要迎合别人，所以
입방정 떨지말고 show me Show me
别紧张 快向我展示 展示给我看
뭐래도 It's all about me
不管说什么 这都是关于我