Cassandra - ABBA

Cassandra - ABBA

Down in the street theyre all singing and shouting
来到大街上 他们全都在唱着喊着
Staying alive though the city is dead
一直活着 尽管城市死了
Hiding their shame behind hollow laughter
把他们的耻辱藏在虚伪的笑后面
While you are crying alone on your bed
而你依然在床上独自哭泣
Pity cassandra that no one believed you
cassandra 可惜没人相信你
But then again you were lost from the start
但是话说回来 你从一开始就失去了
Now we must suffer and sell our secrets
现在我们必须忍受 出售我们的秘密
Bargain playing smart aching in our hearts
讨价还价 玩小聪明 我们的心很疼
Sorry cassandra I misunderstood
对不起cassandra 我误解了
Now the last day is dawning
现在最后一天出现了
Some of us wanted but none of us could
我们中的一些人想要 但是没人可以
Listen to words of warning
听着警告的话语
But on the darkest of nights
但是在最黑暗的夜晚
Nobody knew how to fight
没人知道如何争斗
And we were caught in our sleep
我们陷入睡眠中
Sorry cassandra I didnt believe
对不起cassandra 我不相信
You really had the power
你真的拥有力量
I only saw it as dreams you would weave
我只是看见它是你编织的梦
Until the final hour
直到终结时刻的到来
So in the morning your ship will be sailing
所以在早上 你的船会起航
Now that your father and sister are gone
现在你的爸爸和妹妹都离开了
There is no reason for you to linger
你没有理由再徘徊
You're grieving deeply but still moving on
你很伤心 但依然在前进
You know the future is casting a shadow
你知道未来笼罩上阴影
No one else sees it but you know you're fate
其他人看不到它 但是你知道你是注定的
Packing your bags being slow and thorough
缓慢又彻底地打包好你的行李
Knowing though you're late that ship is sure to wait
尽管你迟到了 但是船还在等你
Sorry cassandra I misunderstood
对不起cassandra 我误解了
Now the last day is dawning
现在最后一天出现了
Some of us wanted but none of us could
我们中的一些人想要 但是没人可以
Listen to words of warning
听着警告的话语
But on the darkest of nights
但是在最黑暗的夜晚
Nobody knew how to fight
没人知道如何争斗
And we were caught in our sleep
我们陷入睡眠中
Sorry cassandra I didnt believe
对不起cassandra 我不相信
You really had the power
你真的拥有力量
I only saw it as dreams you would weave
我只是看见它是你编织的梦
Until the final hour
直到终结时刻的到来
I watched the ship leaving harbour at sunrise
我看着船在黎明时离开海港
Sails almost slack in the cool morning rain
在寒冷清晨的雨水中 船帆几乎都松弛了
She stood on deck just a tiny figure
她站在甲板上 只是一个微小的身影
Rigid and restrained blue eyes filled with pain
僵硬又拘谨 她蓝色的眼睛里充满悲伤
Sorry cassandra I misunderstood
对不起cassandra 我误解了
Now the last day is dawning
现在最后一天出现了
Some of us wanted but none of us could
我们中的一些人想要 但是没人可以
Listen to words of warning
听着警告的话语
But on the darkest of nights
但是在最黑暗的夜晚
Nobody knew how to fight
没人知道如何争斗
And we were caught in our sleep
我们陷入睡眠中
Sorry cassandra I didnt believe
对不起cassandra 我不相信
You really had the power
你真的拥有力量
I only saw it as dreams you would weave
我只是看见它是你编织的梦
Until the final hour
直到终结时刻的到来
I'm sorry cassandra
我很抱歉cassandra
I'm sorry cassandra
我很抱歉cassandra