Rain Dogs - Rain Dogs - Tom Waits

Rain Dogs - Rain Dogs - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Inside a broken clock
在停摆的时钟里
Splashing the wine with all the rain dogs
与雨狗们泼洒酒浆
Taxi wed rather walk
宁徒步不坐计程车
Huddle
蜷缩
A doorway with the rain dogs
与雨狗挤在门廊下
For I am a rain dog too
因我亦是流浪雨犬
Oh how we danced and
啊我们纵情起舞
We swallowed
痛饮沉醉
The night
夜色深沉
For it was all ripe for dreaming
此刻正是梦境滋长的温床
Oh how we danced away all of the lights
我们翩然起舞 将灯火尽数抛却
Weve always been out of our minds
我们向来狂放不羁
The rum pours strong and thin
烈酒倾泻 浓烈又稀薄
Beat
节拍
Out the dustman with the rain dogs
与雨狗们击退尘世的扫帚人
Aboard a shipwreck train
登上那艘失事的列车
Give
给予
My umbrella to the rain dogs
把我的伞留给雨狗们
For I am a rain dog too
因我亦是流浪雨犬
Oh how we danced with the rose of tralee
噢 我们曾与特拉利的玫瑰共舞
Her long hair black as a raven
她乌黑的长发如渡鸦
Oh how we danced and you whispered to me
噢 我们翩然起舞 你在我耳畔低语
Youll never be going back home
你再也不会回到家乡
Oh how we danced with the rose of tralee
噢 我们曾与特拉利的玫瑰共舞
Her long hair black as a raven
她乌黑的长发如渡鸦
Oh how we danced and you whispered to me
噢 我们翩然起舞 你在我耳畔低语
Youll never be going back home
你再也不会回到家乡