You Can’t Always Get What You Want - The Rolling Stones

You Can't Always Get What You Want - The Rolling Stones

Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards

Composed by：Mick Jagger/Keith Richards

Produced by：Jimmy Miller

I saw her today at the reception
我在接待处瞥见她的倩影
A glass of wine in her hand
她手中端着一杯美酒
I knew she would meet her connection
我知道她要接待她的亲朋好友
At her feet was a foot-loose man
身边跟随的是她的未婚夫
No you can't always get what you want
不 世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
But if you try sometime
但若你敢放手一搏
You'll find
你终会发现
You get what you need
没准你能如愿以偿
I saw her today at the reception
我在接待处瞥见她的倩影
A glass of wine in her hand
她手中端着一杯美酒
I knew she was gonna meet her connection
我知道她会遇到她的真命天子
At her feet was a footloose man
那不羁的野马会拜倒她石榴裙下
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
But if you try sometimes
但若你敢放手一搏
Well you might find
搞不好你会发现
You get what you need
没准你能如愿以偿
Ahh yeah-h-h

Oh

And I went down to the demonstration
我们加入游行的队伍
To get my fair share of abuse
承受那应得的鞭挞
Singing "We're gonna vent our frustration
高歌着：“我们积怨已久 蓄势待发”
If we don't we're going to blow a 50-amp fuse"
五十安培的保险丝的烈焰将是我们忍辱负重的下场
Sing it to me honey
对我唱吧 宝贝
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
But if you try sometimes
但若你敢放手一搏
Well you just might find
搞不好你会发现
You get what you need
没准你能如愿以偿
Ah baby yeah

Ahh

I went down to the Chelsea drugstore
我走进切尔西药店
To get your prescription filled
来买你的处方药
I was standing in line with Mr. Jimmy
排队时站在Jimmy先生身后
And man did he look pretty ill
老天 他面如死灰
We decided that we would have a soda
我们决定去喝一杯
My favorite flavor cherry red
啜着我最爱的Cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
我对Jimmy高歌一曲
Yeah and he said one word to me and that was "dead"
他回敬一字：“死”
I said to him
我劝他
You can't always get what you want well no
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want I tell you baby
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want no
世事不遂人意 难总如愿
But if you try sometime
但若你敢放手一搏
You just might find uh mm
搞不好你会发现
You get what you need oh yeah woo
没准你能如愿以偿
Woo

You get what you need yeah ow baby
没准你能如愿以偿
Ah yeah

I saw her today at the reception
我在接待处瞥见她的倩影
In her glass was a bleeding man
她杯里的酒似是鲜红的血液
She was practiced at the art of deception
她擅长欺骗的伎俩
Well I could tell by her blood-stained hands
是的 我能从她沾满鲜血的双手上分辨出来
Sing it

You can't always get what you want yeah
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want ooh yeah child
世事不遂人意 难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
But if you try sometime you just might find
但若你敢放手一搏 搞不好你会发现
You just might find you get what you need ah yeah
搞不好你会发现 没准你能如愿以偿
Ah yeah wooh

Ah you can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
No no baby

You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
You can't now now
难总如愿
You can't always get what you want
世事不遂人意 难总如愿
Mmm but if you try sometime you just might find
但若你敢放手一搏 搞不好你会发现
You just might find that you get what you need
搞不好你会发现 没准你能如愿以偿
Ah yeah

Ah yeah do that