乙女のポリシー - やくしまるえつこ

乙女のポリシー - 药师丸悦子 (やくしまる えつこ)

詞：芹沢類

曲：永井誠

どんなピンチの時も
无论是 怎么样危急的时刻
絶対あきらめない
都绝对不放弃
そうよそれがカレンな
是啊 那就是可爱的
乙女のポリシー
少女主义
いつかホントに出会う
为了某一天真的会遇到的
大事な人のために
那个最重要的人
顔を上げて飛び込んでゆくの
抬起头飞奔起来
ツンと痛い胸の奥で
突然的刺痛 在胸口的深处
恋が目覚めるわ
有恋爱在觉醒
コワイものなんかないよね
没有什么可怕的吧
ときめく方がいいよね
不安一点才更好吧
大きな夢があるよね
你有远大的梦想吧
だからピッと凛々しく
所以要英姿飒爽去面对
もっと大変なこと
更麻烦的事情
いっぱい待ち受けてる
还有好多好多在等待
きっとそれは
这一定是华丽地
華麗にはばたくチャンス
展翅高飞的机会
みんな本気のときが
大家认真起来的时候
とってもきれいだから
会非常地漂亮
自信持ってクリアしてゆくの
会非常地漂亮
今は眠る未知のパワー
现在沉睡的未知力量
いつかあふれるわ
总有一天会充满
なりたいものになるよね
会成为想成为的人吧
ガンバルひとがいいよね
努力的人会更好吧
涙もたまにあるよね
偶尔也会有眼泪吧
だけどピッと凛々しく
偶尔也会有眼泪吧
コワイものなんかないよね
没有什么可怕的吧
ときめく方がいいよね
不安一点才更好吧
大きな夢があるよね
你有远大的梦想吧
だからピッと凛々しく
所以要英姿飒爽去面对