Less Is More - Joss Stone

Less Is More - Joss Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't go sending me those three dozen roses
别送我那三打玫瑰
Don't you know that just one rose will do
你难道不知道一朵就足够
Don't go trying to put diamonds on my fingers
别试图在我手指上镶嵌钻石
Don't you know that I'm making money too
你难道不知道我也在赚钱
Don't go throwing those stones outside my window
别在我窗外扔石头
You don't gotta be calling three times a day
你不需要一天打三次电话
'Cause if you do then when we get together
因为如果你这样做，当我们在一起时
I'll be biting my lip 'cause there's nothing else left to say
我会咬着嘴唇，因为已经无话可说
Haven't you heard absence makes the heart grow fonder
难道你没听说过 距离让心更靠近
Haven't you heard nothing good comes overnight
难道你没听说过 好事不会一夜成
I'm telling you straight baby just in case you wonder
我直截了当地告诉你 免得你疑惑
It's turning me off crowding me out it's not right
你让我感到窒息 这并不对
Less is more
少即是多
Back it up slow it down let it breathe
后退一点 放慢脚步 让它呼吸
Cause you too much of a good thing can be
因为过犹不及
Bad
反而有害
See we don't wanna go out like that
我们不想这样结束
Less is more
少即是多
Pull it back hold it down chill it out
收敛一点 冷静下来
If you want me to still be around
如果你还想让我留在你身边
Remember
记住
If you wanna be showing your affection
如果你想表达你的爱意
Don't you know a simple kiss will do
难道你不知道一个简单的吻就足够了吗
So many beautiful ways for love's expression
爱有无数种美好的表达方式
But I'm sorry to say your way ain't getting through
但很抱歉 你的方式并不奏效
Haven't you heard a little space makes the heart grow fonder
难道你没听说过 适当的距离让心更亲近
Haven't you heard nothing good comes overnight
难道你没听说过 好事不会一夜成
I'm telling you straight baby just in case you wonder
我直截了当地告诉你 免得你疑惑
It's turning me off crowding me out it's not right
你让我感到窒息 这并不对
Less is more
少即是多
Back it up slow it down let it breathe
后退一点 放慢脚步 让它呼吸
Cause you too much of a good thing can be
因为过犹不及
Bad
反而有害
See we don't wanna go out like that
我们不想这样结束
Less is more
少即是多
Pull it back hold it down chill it out
收敛一点 冷静下来
If you want me to still be around
如果你还想让我留在你身边
Remember
记住
It would be something if I had a chance to be missing you
如果我有机会想念你，那将会是件好事
Too much for taking it's driving me crazy
太过频繁的接触让我快要发疯
That's all you do
这就是你所做的一切
It needs rearranging
需要重新调整
It's so suffocating
如此令人窒息
That I can't move
让我无法动弹
You gotta take two steps back
你得后退两步
Believe what they say
相信他们说的
It's true
这是真的
Less is more
少即是多
Back it up slow it down let it breathe
后退一点 放慢脚步 让它呼吸
Cause you too much of a good thing can be
因为过犹不及
Bad
反而有害
See we don't wanna go out like that
我们不想这样结束
Less is more
少即是多
Pull it back hold it down chill it out
收敛一点 冷静下来
If you want me to still be around
如果你还想让我留在你身边
Remember
记住
Gimme a chance to miss you
给我一个想念你的机会
Boy I don't mean to diss you but
男孩 我不是故意贬低你
I tell you I need some space and still you call me up
我告诉过我需要空间 可你依然每天
Three times a day
给我打三次电话
You know baby you crowding me out
你知道的 宝贝 你让我感到窒息
Haven't you heard less is more
难道你没听说过 少即是多
Less is more
少即是多
Less is more
少即是多
Less is more
少即是多