Take Me Home - Johnny Cash

Take Me Home - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I've been from Boston to LA seen Boulder Dam and Frisco Bay
我从波士顿到洛杉矶 看过胡佛大坝和旧金山湾
I seen New York City and Washington
我见过纽约城和华盛顿
Seen Montreal and Saskatchewan and Rhode Island
到过蒙特利尔和萨斯喀彻温 还有罗德岛
And I've worked in three all night service stations and I drove a truck
我在三家通宵加油站打过工 还开过卡车
Take me home my heart is heavy and my feet are sore
带我回家 我的心沉甸甸 双脚已疲惫不堪
Take me home I don't wanna roam no more
带我回家 我不想再漂泊流浪
Well I slept all night in a water trough
我曾整夜睡在水槽里
Had the flu and the croup and the whoopin' cough
染上流感 喉炎 还有百日咳
Had the mumps and the measles and the seven years itch
染过腮腺炎 出过麻疹 七年之痒难熬
And I can't count the times that I've had a cold and a sore throat
数不清多少次感冒 喉咙灼烧
Not to mention all the times that I cut my fingers on a sardine can
更别提沙丁鱼罐 割破手指的煎熬
Take me home my heart is heavy and my feet are sore
带我回家 我的心沉甸甸 双脚已疲惫不堪
Take me home I don't wanna roam no more
带我回家 我不想再漂泊流浪
Well I can just see 'em all now just a gatherin' round
此刻眼前浮现 全家人围坐的模样
Mama's supper table when the sun goes down
夕阳西下时 妈妈摆好晚餐的餐桌旁
And my good old pappy when the blessing is said
慈祥的老父亲 低头祷告的模样
Fillin' up his plate with black eyed peas and all that stuff and side meat
盘中盛满黑眼豆 还有各式配菜与腌肉
And a great big hunk of my dear sweet mama's hot buttered cornbread
再来一大块妈妈亲手烤的黄油玉米面包
Take me home my heart is heavy and my feet are sore
带我回家 我的心沉甸甸 双脚已疲惫不堪
Take me home I don't wanna roam no more
带我回家 我不想再漂泊流浪
Take me home my heart is heavy and my feet are sore
带我回家 我的心沉甸甸 双脚已疲惫不堪
Take me home I don't wanna roam no more
带我回家 我不想再漂泊流浪