Myself to Myself(Album Version) - Romeo Void

Myself to Myself (Album) - Romeo Void
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Debora Iyall/Peter Woods/Frank Zincavage

I am curious but I dislike
我满怀好奇却心生抗拒
Dislike involving myself
抗拒着投入自己
I don't want anyone to try
不愿任何人试图
To try to understand me
试图来理解我的心
'Cause then I'll be tempted tempted
因为那会引诱我 引诱我
To try again and again
一次次重蹈覆辙
And it doesn't work out
却总是无疾而终
It doesn't work out
终究是无疾而终
If I can't keep myself to myself
若我无法保持自我封闭
And it doesn't work out
却总是无疾而终
It doesn't work out
终究是无疾而终
I can't keep myself to myself
我无法继续伪装自己
I'm giving up the false attitude of love
我要摒弃这虚伪的爱情姿态
I used to try to change
我曾试图改变自己
To tone down my responses
压抑所有情绪反应
Disassemble the mechanism
拆解内心的防御机制
But love kept leakin' out
但爱意总是不经意流露
So I started sleepin'
于是我选择沉睡
It helped to dull my senses
麻木感官才能稍得安宁
And I don't go outside much
如今我很少出门
It used to be I could take a long walk
曾几何时 我总在起风的夜
On a windy night
独自漫步
On a windy night to go see someone
穿过长夜去寻访某人
But someone is now
但此刻有人
Someone is now
此刻有人
Somebody else
已是另一个人
I am curious but I dislike
我满怀好奇却心生抗拒
Dislike involving myself
抗拒着投入自己
I don't want anyone to try
不愿任何人试图
To try to understand me
试图来理解我的心
'Cause then I'll be tempted tempted
因为那会引诱我 引诱我
To try again and again
一次次重蹈覆辙
And it doesn't work out
却总是无疾而终
It doesn't work out
终究是无疾而终
If I can't keep myself to myself
若我无法保持自我封闭
And it doesn't work out
却总是无疾而终
It doesn't work out
终究是无疾而终
I can't keep myself to myself
我无法继续伪装自己
I'm giving up the false attitude of love
我要摒弃这虚伪的爱情姿态
I'm curious
我心存好奇
I'm curious
我心存好奇
But I'm giving up the false attitude of love
但我要放弃对爱的虚假态度
Giving up the false attitude of love
放弃对爱的虚假态度
I'm giving up the false attitude of love
我要摒弃这虚伪的爱情姿态