4.48 Psychosis - Tindersticks

4.48 Psychosis - Tindersticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stuart Staples/Mark Colwill/Al Macaulay/Neil Fraser/Dickon Hinchliffe/David Boulter

But you have friends
但你还有朋友
What do you offer your friends to make them so supportive
你给了朋友什么 让他们如此支持你
What do you offer
你究竟付出了什么
100 91 84 81 72 69 58 44 37 38 42 21 28 12 7

Hatch opens
舱门打开
Stark light
刺眼的光
The television talks
电视机在说话
Full of eyes
满是注视的眼睛
The spirits of sight
视觉的幽灵在游荡
And now I am so afraid
此刻我如此恐惧不安
I'm seeing things
眼前浮现虚幻景象
I'm hearing things
耳畔萦绕诡异声响
I don't know who I am
迷失了自我模样
Tongue out
舌尖僵直
Thought stalled
思绪凝滞
The piecemeal crumple of my mind
我的神志正片片崩塌
Where do I start
该从何处启齿
Where do I stop
又该在何处停歇
How do I stop
如何才能止息
How do I stop
如何才能止息
How do I stop
如何才能止息
How do I stop
如何才能止息
At 4 48
在四点四十八分
When sanity visits
当理智短暂造访
For one hour and twelve minutes I am in my right mind
一小时十二分钟里 我清醒如常
When it has passed I shall be gone again
当这时光流逝 我又将陷入疯狂
Remember the light and believe the light
铭记那束光 信仰那束光
Nothing matters more
再无他事更重要
Hatch opens
舱门打开
Stark light
刺眼的光
A table two chairs and no window
桌椅空荡 没有窗
Here I am
我在此处
And there is my body
而我的躯体
Dancing on glass
在碎玻璃上起舞
In accident time where there are no accidents
在意外时刻 本无意外
You have no choice
你别无选择
The choice comes after
选择在事后降临
Cut out my tongue
割去我的舌头
Tear out my hair
扯断我的发丝
Cut off my limbs
斩断我的四肢
But leave me my love
但请留下我的爱
I would rather have lost my legs
我宁愿失去双腿
Pulled out my teeth
拔光我的牙齿
Gouged out my eyes
剜出我的双眼
Than lost my love
也不愿失去所爱
At 4 48 I shall sleep
4点48分 我将沉沉睡去
What do you offer
你究竟付出了什么
Hatch opens
舱门打开
Stark light
刺眼的光
And nothing
空无一物
Nothing
虚无
See nothing
目之所及皆虚无
Still black water
死水微澜
As deep as forever
深似永恒
As cold as the sky
寒彻如苍穹
As still as my heart when your voice is gone
当你声音消逝 我的心如死寂
I shall freeze in hell
我将永冻于地狱
At 4 48
在四点四十八分
In the happy hour
那幸福的时刻
When clarity visits
当清明降临
Warm darkness
温暖的黑暗
Which soaks my eyes
浸透我的双眼