蒼い時代 - 中島みゆき

蒼い時代 - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

苍い时代のことやから
请忘记
忘れてやってくださいと
青色时代的事情
あなたの亲に谢られても
即使你的父母向我道歉
何のことかわからないわ
我也一无所知
苍い时代のただなかで
只是在青色时代中
私たちは互いに
我们互相
过去も未来もない
没有过去也没有未来
ことにして固く抱きあったね
就这样互相紧紧相拥
正しくても
无论对错
间违いでもかまわなかった
都无所谓
あなたといる
只是想着
ことだけしか思わなかった
和你在一起
苍い时代のことやから
请忘记
忘れてやってくださいと
青色时代的事情
あなたの亲が头を下げる
你的父母低下了头
私は阳だまりを见る
我看到了阳光
あんな昔の约束を
你想起了
あなたが覚えていたなんて
昔日的约定
惊きました
很惊讶
私はとうに
我无论如何都要
今の暮らしに変わっています
改变现在的生活
あなたと同じ目元が
就像被与你相同的眼神滋润
うるんだように安らぐ
一样平静
ガラスの中に
在玻璃中
私は见てる远い阳だまりの日々
我看到了遥远阳光的日子
正しくても
无论对错
间违いでもかまわなかった
都无所谓
あなたといる
只是想着
ことだけしか思わなかった
和你在一起
苍い时代のことなんか幻でした
青色时代的事情都是虚构
约束は信じて
并不相信
なんかいませんでした
所谓的约定
これで良かったのよね
这样就足矣