水色ジェネレーション - 南波 志帆

水色ジェネレーション - 南波 志帆

詞∶宮川弾

曲∶宮川弾

恋は水色
爱是蔚蓝色的
すぐに溶けて
很快就会溶进水里
泡になってはじけるの
化成泡沫破掉
あとから乗ってきた人
之后来的人
似合わないサングラスかけ
戴着不相配的太阳镜
狭い車のなかでも、
即使在狭窄的车厢内
真面目に地図見てダウン
也在认真地看着地图
そんなところがまずマイナスポイント
那首先是不好的地方
でも気になるよ
但还会在意
不器用な話し方も
笨拙的说话方式
恋は水色
爱是蔚蓝色的
透き通るように揺らいだ
仿佛透明般地摇曳着
未来進行形の戸惑いと
未来进行时的困惑和
目が合うたびの予感は
每次视线相遇的预感都
水に溶けて
溶进水里
泡になってはじけるの
化作泡沫破掉
海に着いてすぐ
一到海边立马
走るその顔、
奔跑的你的脸
真っ白だったもの
一片惨白
全然泳げないなら、
如果根本不会游泳
もう無理して
就不要逞强地
飛び込まないで
跳进水里
年上が気になる
年长的人会在意
女子になったの?
变成女人了吗
問いかけてみる
试着探问
自分の気持ちの奥に
自己的内心深处
恋は水色
爱是蔚蓝色的
もう誰も好きにならない
再也不会喜欢谁
そう思ってた
我曾那么想
昨日まで
直到昨天
白と青、混ぎる場所で
在白与蓝混为一天的地方
ホントのわたしが
真正的我
深呼吸して起きるの
深呼吸起身
出来すぎなのかもね
或许做的太过了
でも期待ばかりしてる
不过我不觉得
訳じゃないと思うの
是一味期待着
添付ファイルの砂浜
福建的海滨沙滩
ぎこちない会話だけ
尽是不利落的话语
言葉以上のものが
言语以上的东西
小石と運命、
可以分成
選り分ける
小石头与命运
恋は水色
爱是蔚蓝色的
自分の空、探すんだ
寻找自己的天空
大袈裟かな
或许太小题大作了
鍵を開けよう
打开锁吧
小さな奇跡の予感は
小小的奇迹的预感
海に溶けて
溶进海里
泡になってはじけるの
化作泡沫破掉
手のひらの上
在手掌上