Clone(Instrumental) - 板野友美

「Clone」

作詞∶秋元康

作曲∶西隆彰

歌∶板野友美
你是克隆人吗?
Are you a clone? Check' one' two
准备 一,二
突然の接吻(くちづけ)は
突如其来的一吻
イメージとどこか違う
和印象中稍有不同
ゆっくりと味わえば
细细品味
もっとわかり合えたのに
也许能更明白彼此心意
まるで心ここにないような
仿佛心不在这里似的
私 抜け殻よ
我 只剩下空空躯壳
愛をいつのまにか盗まれていた
不知不觉爱被偷走
I wanna be a clone.
我想要成为克隆人
Let me お願いよ
成全我,拜托了
もう一人の私を 連れてって!
把另一个我
I wanna be a clone.
带走吧!
Oh please わかるでしょう?
我想成为克隆人
私 本物じゃない I am a clone.
拜托了,你明白的吧?
Are you ready? It's so cool.
我不是真人
折れるほど抱きしめて
我是克隆人
ぬくもりの温度は低め
准备好了吗?
やさしさを感じたら
这太帅了
きっと離れられなくなる
紧紧拥抱仿佛要折断我
少し距離を置いてみた方が
两人温度却依旧冰冷
2人 楽でしょう
如果感受到一丝温柔
愛の遺伝子をコピーしてよ
肯定就会离不开彼此吧
Kiss me! once more again
稍微保持点距离
Give me! 本物より
两个人都会更轻松吧
テクは劣ってるけど
复制爱的遗传因子
気にしないで!
再亲我一次!
Kiss me! once more again
给我! 比起真人
Oh baby 変わらない
质量当然有点低劣
保険 掛けておきたい I am a clone.
你别介意!
だって もしもマジになっちゃったら
再亲我一次!
私 傷つくし
宝贝不要变心
愛のイミテーションで充分じゃない?
想要锁上保险
Are you a clone? Check' one' two
我是克隆人
I wanna be a clone.
因为如果动了真心
Let me お願いよ
我会受伤
もう一人の私を 連れてって!
有爱的仿造品就足够了吧?
I wanna be a clone.
你是克隆人吗?
Oh please わかるでしょう?
准备 一,二
私 本物じゃない I am a clone.
我想要成为克隆人
Kiss me! once more again
成全我,拜托了
Give me! 本物より
把另一个我
テクは劣ってるけど
带走吧!
気にしないで!
我想要成为克隆人
Kiss me! once more again
拜托了,你明白的吧?
Oh baby 変わらない
我不是真人
保険 掛けておきたい I am a clone.
我是克隆人
【 おわり 】
再亲我一次!