10年後の君へ(Instrumental) - 板野友美

Mad About The Boy - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)

Written by：Noël Coward

Mad about the boy

I know it's stupid to be mad about the boy
邂逅以来 已经过多少事
I'm so ashamed of it but must admit
连发型 你也已换过几回
The sleepless nights
但说来与你的关系
I've had about the boy
依旧如那橱窗中的宝石般遥不可及
On the silver screen
总想要你知道
He melts my foolish heart in every single scene
命运中的
Although I'm quite aware that
那一个偶然邂逅 总有其必然
Here and there are traces of the cad about the boy
只为了世间那唯一
Lord knows I'm not a fool girl
10年后我依然为你守候
I really shouldn't care
纵然相遇路中你已有谁相伴
Lord knows I'm not a school girl
仍会带着朋友样的微笑
In the flurry of her first affair
在这奢华一刻
Will it ever cloy
立身守望你背影
This odd diversity of misery and joy
这是我女友 当从那家伙口中听到这话时
I'm feeling quite insane and young again
相识的先后顺序 让人心生绝望
And all because I'm mad about the boy
但是就此放弃的念头
It's pretty funny but I'm mad about the boy
不知为何却从没想过
He has a gay appeal that makes me feel
唯一的爱呀
There's maybe something sad about the boy
要用过去的泪水来一点点洗净
Walking down the street his eyes look out at me
10年后再给我一个邂逅
From people that I meet I can't believe it's true
让我牵着你的手
But when I'm blue in some strange way
近在咫尺轻唤你名
I'm glad about the boy
你揭开这个
I'm hardly sentimental love isn't so so blind
神秘魔术的面纱
I have to pay my rental and
能得激情燃烧似火
I can't afford to waste much time
这样的爱虽也很好
If I could employ
但绵延不绝至永远
A little magic that would finally destroy
却才是我对你的爱
This dream that pains me and enchains me
就算再过10年
But I can't because I'm mad about the boy
我也依然会如此守候