Close My Eyes - 島袋寛子

Close My Eyes - 島袋寛子 (しまぶくろ ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：伊秩弘将

曲：伊秩弘将

雪に消えそうな微笑みと
即将消失在雪中的微笑
かすんでくあの日の誓い
和渐渐模糊那天的誓言
サヨナラのたび臆病になって
每当告别时总变得怯懦
いつか今しか
不知不觉间只能
信じられなくなった
相信当下的存在
抱きしめ合うより
比起相拥的温存
確かなものなどないよね
没有更真实的事物了啊
明日世界が終わってしまいそう
仿佛明天世界就会终结般不安
Close my eyes
闭上双眼
寒い夜は長く
寒夜总是漫长
哀しい夢におびえて目覚めた
在悲伤梦境中惊醒
Close to you
靠近你
遠く離れていても
即使相隔遥远
つながっている事感じていたい
仍想感受彼此相连的羁绊
張り裂けそうな夜重ねて
在几欲撕裂的深夜重逢
でも逢えば笑えるこんなに
相见时却又绽放笑颜
すれちがう想い
交错的思念
届かない電波
无法传达的电波
もどかしくて次に
焦躁难耐地等待
逢える日が待てない
下次相逢的日子
あなたをもっと
想要更加
わかってあげたいいつも
理解你的全部
傷をいやしてあげられる人になる
成为能治愈你伤痕的人
Close my eyes
闭上双眼
今瞳閉じれば
此刻若合上眼帘
頬を伝っていく
滑落脸颊的
My love song
我的爱之歌
Close to you
靠近你
心飛ばされぬように
为了不让心灵飘离
ギュッと離さないでいて
紧紧拥抱着我别放手
朝がくるまで
直到黎明来临
Close my eyes
闭上双眼
目に浮かぶ二人の
眼中浮现的两人
きらめく季節が消えないように
愿那灿烂季节永不消逝
Close to you
靠近你
たったひとりだけの
唯有你一人
あなたといっしょに
想要与你共同
生きていきたい
相伴余生