No Strings (I’m Fancy Free) - Ella Fitzgerald

No Strings (I'm Fancy Free) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wake up every morning
我每天早晨醒来
With a smile on my face
脸上带着微笑
Everything in its place
一切井然有序
As it should be
正如它应该的那样
I start out every morning
我每天早晨开始
Just as free as the breeze
自由如风
My cares upon the shelf
我的烦恼都放在一旁
Because I find myself with
因为我发现自己
No strings and no connections
没有束缚 没有牵绊
No ties to my affections
情感自由 无拘无束
I'm fancy free
我随心所欲
And free for anything fancy
随时准备迎接新鲜事物
No dates that can't be broken
没有不可打破的约定
No words that can't be spoken
没有不可说出口的话语
Especially when I am feeling romancy
尤其当我感受到浪漫情怀时
Like a robin upon a tree
像树上的知更鸟
Like a sailor that goes to sea
像出海的水手
Like an unwritten melody
像未完成的旋律
I'm free that's me
我自由自在 这就是我
So
所以
Bring on the big attraction
迎接那巨大的吸引力
My decks are cleared for action
我已准备好行动
I'm fancy free
我随心所欲
And free for anything fancy
随时准备迎接新鲜事物
Like a robin upon a tree
像树上的知更鸟
Like a sailor that goes to sea
像出海的水手
Like an unwritten melody
像未完成的旋律
I'm free that's me
我自由自在 这就是我
So
所以
Bring on the big attraction
迎接那巨大的吸引力
My decks are cleared for action
我已准备好行动
I'm fancy free
我随心所欲
And free for anything fancy
随时准备迎接新鲜事物