The Devil Cried - Black Sabbath

The Devil Cried - Black Sabbath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One fine day in hell
地狱中的某个晴朗日子
The master told a story
魔王讲述了一个故事
Someone lied so well
有人谎言如此精妙
He sent him back to glory
竟被送回人间荣耀
There are whispers between screams
尖叫间夹杂着低语
That this deed can be done
传说此事终能实现
Even sinners must dream
纵使罪人亦有梦想
And I can be the one to make the devil cry
而我终将成为让魔鬼落泪之人
I can win this game
我定能赢得这场游戏
If all things come together
当万物皆汇聚于此
I know this sounds quite strange
虽知这听来荒诞离奇
I won't be smart just clever
无需聪慧 只需机敏
It's the law on the other side
彼岸法则如此昭示
Just a tear lets you run
一滴泪便许你逃离
And though many have tried
纵使千万人曾尝试
I know I'll be the one to make the devil cry
我必将成为令恶魔垂泪的传奇
At last my time has come
终于 我的时刻来临
I must not give him pleasure
绝不能让他称心如意
I can be the one
我终将成为那个人
One chance or burn forever
要么功成 要么永堕地狱
So I told him about my pain
于是我向他倾诉苦痛
And the life I've been through
讲述我历经的沧桑
He just smiled and the laughter came
他却报以轻蔑嘲笑
Then I told him that I love you and the devil cried
当我诉说对你的爱意 魔鬼竟潸然泪下
Tears from his eyes eyes of fire
烈焰之眸中 泪光闪烁
And the devil cried
魔鬼潸然泪下