MoNochrome MoNologue - 木村良平

MoNochrome MoNologue - 木村良平 (きむら りょうへい)

词：RUCCA

曲：manzo

夢と現実　曖昧な境界線　ナイトメアなら　まだ明けはしない
梦与现实 暧昧的边界线 恶梦 还没有结束
想いの深海で分裂する感情　時計仕掛けの鐘の音(ね)のよう
在思念的深海里分裂的感情 犹如时钟装置的钟声一样
悪意の氾濫は善意の麻酔で　空虚な感傷と飲み干せばいい
恶意的泛滥是因善意被麻醉 只需将空虚的感伤一饮而尽
醜く囀(さえず)る　狂気の奏(かなで)
使劲的鸣叫 疯狂地响着
唆(そそのか)され　トリガーを弾け
被挑唆后 拨动扳机
色彩奪われ時の静止した
色彩剥夺时 静止了
部屋で嘆きへ CRIED…“さようなら”を
在房间里叹气 哭着说 再见
廃墟の玉座を燃やして　今激情を穿(うが)て
燃烧废墟的宝座 现在去挖掘激情
運命(さだめ)の奴隷になろうとも
就算要成为命运的奴隶
嗚呼　夜空(そら)に舞う紅い血を　死者への餞(バラ)に
啊啊 将天空飞舞的红血 作为给死者的祭奠的玫瑰
夢と理想郷　また生贄(いけにえ)に　満ちるのなら　罪と恋を
梦想与世外桃源 若是祭品 充满罪恶与爱情
チェスの盤上で嗤(わら)うマリオネット
象棋棋盘上嗤笑的人偶
足掻(あが)く残光も　すべて貪(むさぼれ)れ
挣扎的余晖 全都贪婪
生き永(なが)ほど　腐蝕(ふしょく)してく愛を
血 酒红色 故意渲染
故意に染めてく BLOOD…ワインレッドで
那永生的 腐蚀下去的爱
廃墟の玉座を燃やして　今　慟哭(どうこく)と踊れ
燃烧废墟的宝座 现在去挖掘激情
軽蔑していた　贖罪(しょくざい)へ
去赎曾经轻蔑过的罪
嗚呼 縋(すが)りつく頃には DAWN…DAWN…
啊啊 缠住不放的时候 黎明 黎明
血塗られ咲けぬ願いの花
被血涂染不能盛开的 愿望的花朵
廃墟の玉座を燃やして　今激情を穿(うが)て
燃烧废墟的宝座 现在去挖掘激情
運命(さだめ)の奴隷になろうとも
就算要成为命运的奴隶
嗚呼　夜空(そら)に舞う紅い血を　死者への餞(バラ)に
啊啊 将天空飞舞的红血 作为给死者的祭奠的玫瑰