君という名のキセキ - 三浦サリー

君という名のキセキ

作詞：三浦サリー

作曲：若G

歌：三浦サリー

茜色に染まる校舎 差し込む木漏れ日
染上橘黄的校舍 撒落的叶隙碎阳
何気ない時間がゆっくりと大切に過ぎていった
平淡无奇的时光 小心翼翼悄然流逝
君が僕だけにそっと話してくれた
你只对我轻轻说
心の傷跡いつしか想い出となる日まで...
心中的伤会在某一天变成回忆
君が今そばにいてくれること
你此刻就在我身边
それだけでいつも強くなれたよ
只要你在我身边 我就会变坚强
本当の自分を見つける為に
为了寻找真实的自己
卒業それは悲しい別れじゃなくて
毕业不是悲伤的别离
初めて分かったキセキ
初次明白的奇迹
心から出逢えたキセキ
真心邂逅的奇迹
かけがえない君のキセキ
属于你的无可替代的奇迹
今、君という名のキセキ
现在 以你为名的奇迹
ずっとこの胸に生きてる...
一直存在于我的心中
そよ風が弱い僕の背中を押した
微风吹拂我的背脊
もう一歩一歩前に踏み出す勇気に変えて
变成一步步前进的勇气
改札の向こう輝く君へ
献给检票口那头绽放光芒的你
あの日話した夢きっと叶えてね
那天你说过的梦一定要实现哦
今日は泣かないよって決めてたのに
明明已经下决心说今天不哭的
手を振る君の姿涙で滲んでく...
却因你挥手道别的身影而模糊了双眼
ありがとう さよならキセキ
谢谢你 再见了 奇迹
繋がってゆくよキセキ
我们保持联系哦 奇迹
ずっと響く君の声
一直回响的你的声音
今、君という名のキセキ
现在 以你为名的奇迹
ずっとこの胸に生きてる...
一直存在于我的心中
写真の中で寄り添い笑っている僕ら...
照片中靠在一起欢笑的我们中间
いつかすれ違い はぐれないように...
在某天会出现间隙 为了不走散
「キセキ」という言葉を
那个叫做奇迹的词
今ここに刻んでいくよ...
此刻我已经刻在了心里
初めて分かったキセキ
初次明白的奇迹
心から出逢えたキセキ
真心邂逅的奇迹
ありがとう さよならキセキ
谢谢你 再见了 奇迹
繋がってゆくよキセキ
我们保持联系哦 奇迹
ずっと響く君の声
一直回响的你的声音
今、君という名のキセキ
现在 以你为名的奇迹
ずっとこの胸に生きてる...
一直存在于我的心中