SHADOWPLAY - A9

SHADOWPLAY - A9 (Alice Nine)

作詞：将

作曲：将

大切な横顔と届かない声
重要的侧脸和不能传达的声音
軋む心置き去りにしても
即使是抛开忐忑不安的心
いつまでも いつまでも
无论何时 无论何时
想いは枯れず
思想都不会干枯
君の影を探した
我会寻找你的身影
欠けた月で象ったパズルは解けない
像月亮的残缺一样 谜底无法解开
幕は台詞を待ち 開く
等待台词降临 然后拉开帷幕
ずっと隣にいたいと口には出来ずに
想一直待在你身边 这些话无法说出口
遠のいてた背中
远处冻僵的背影
傷が増えても触れていたくて
就算伤口增多 也想去触碰
過ごした日々は嘘じゃないと
想亲手确认
手を伸ばすけど
过去的日子并不是谎言
叶わない願い程掴みたいから
不想放开无法实现的愿望
辿る果てに君をさがしてた
历经千山万水寻找你
もう二度と もう二度と
再也不要 再也不要
離れないよと
不要离开我
千の夜を塗り替え
我们重新规划那些日夜
伝えたいんだ
这都是我想告诉你的话
今は言葉に出来ない
此刻无法用言语把它说出来
覚えたばかりの痛みを抱き叫ぶ
拥抱着刚出现的疼痛惊呼
モノクロの昨日 極彩の明日
单调的昨天 多彩的明天
描きたい未来予想図は
想描绘的未来蓝图
この手の中に
握在手中
心から溢れ出す煌めく涙
发自内心流出来的闪闪泪珠
枯れる花に彩りを与え
给枯萎的花儿带来了色彩
いつまでも いつまでも
无论何时 无论何时
忘れないよと
都无法忘怀
交わす言葉 空虚に耳に残った
交错的语言 空落地残留在耳边
大切な横顔と届かない声
重要的侧脸和不能传达的声音
軋む心 置き去りにしても
即使是抛开忐忑不安的心
いつまでも いつまでも
无论何时 无论何时
想いは枯れず
思想都不会干枯
君の影を探した
我会寻找你的身影
叶わない願い程忘れられずに
不想不能忘记无法实现的愿望
形の無い歌に変わるだろう
就让它们都变成无形的歌吧
もう二度と もう二度と
再也不要 再也不要
重なりはしない
重蹈覆辙
演じ切った幕切れ
完结的结局
最期にしよう
就让一切都结束吧
おわり