凡才ファイター - 寿美菜子

凡才ファイター - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)

词：ZAQ

曲：山元祐介

真っ白い道着羽織って
纯白的道着羽织
硬い帯をギュっと締めて
紧紧握住硬硬的衣带
向かう先はいつもの道場
走向平时的道场
鍛えるのに容赦はせんで
在锻炼上决不留情
凡人なら尚更チャンス
正因为是平凡人才更有机会
ついてくるんなら覚悟しときや
要跟随我的话就做好觉悟吧
別に多くは語らんで
我不会再过多言语
逃げも隠れもせえへん
不会逃避也不会隐藏
何と呼ばれようとウチはウチやし
不论呼唤多少次 我就是我
ガチも冗談も全力体勢
比赛也好开玩笑也好都全力以赴
結局はシニカルに笑うんや
最后再嘲讽地笑一个
試合喧嘩遊び祭り
比赛 吵架 玩耍 祭典
なんもかんもおもしろそーやん
这些那些事不都挺有趣的嘛
高いプライド硬いアタマ
把高筑的自尊 僵硬的脑筋
全部脱ぎ捨てて
全都丢掉
ホラあんた誰から一本とりたい?
来吧 你想从谁哪里夺得一分
Break it all柔軟にね
Break it all 灵活地来
勝利が呼んでるから
胜利在呼唤
天賦の才欲しくはない
并不想要天生的才能
歩み続ける普通が一番
能坚持走下去的普通才最重要
Get a chance飛び抜けた
Get a chance 在卓越的
天才の集まるこの場所で
天才所聚集的这个地方
凡々と階段上る
朴实地踩着阶梯向上
そういうんがめっちゃ
这样的做法
好きなんやから
我最喜欢了
可愛い後輩達むさくるしい同級生
可爱的后辈们 邋遢的同级生
どいつもこいつも
不论是谁
相手にして不足なし
作为对手都很强劲
ただし
但是
爽やかにいなすかもしれない
也说不定我会飒爽地转身躲避
ブーイングも愛の一つやろ
喝倒彩也是爱的一种吧
何気ない毎日が
若无其事的每一天
普通にながれる時間
平淡流淌的时间
天才同士で起こされてる事件
同为天才的人引起的事件
たまに邪魔したくなるもんやなぁ
偶尔想要去掺和一下啊
そこにルールはいらないからな
因为那里不需要规则啊
能力素質技術特質
能力 素质 技术 特质
揃ってたら見えん景色
聚在一起就看不见的景色
明日を生きるのは誰やろ?
能活到明天的会是谁呢
凡才でも勝てるハズなぁ
就算是平凡人应该也能获胜的
あんた何から一本とれるの?
你能从什么那里夺得一分
Let's fight on怠らず
Let's fight on 绝不怠惰
努力の才能なら
努力的才能
どのコにでもあるはずやろ
应该每一个人都有
アホやと見下げられても笑って
就算被小看成傻瓜也要微笑
Just do it天才がた
Just do it 天才们啊
能力にかまけてないで
不要一味关心能力
後ろにはたくさんの罠
那背后有许多陷阱
勝利のためにひたすら頑張れ
为了胜利 一心加油吧
Break it all柔軟にね
Break it all 灵活地来
勝利が呼んでるから
胜利在呼唤
天賦の才欲しくはない
并不想要天生的才能
歩み続ける普通が一番
能坚持走下去的普通才最重要
Get a chance飛び抜けた
Get a chance 在卓越的
天才の集まるこの場所で
天才所聚集的这个地方
凡々と階段上る
朴实地踩着阶梯向上
そういうんがめっちゃ
这样的做法
好きなんやから
我最喜欢了