Fake - 後藤真希

Fake - 後藤真希 (ごとう まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：leonn

曲：伊东大和

出逢った日の
初遇那日的
あなたはきっと戻らない
你定然已无法复现
二人はただ
我们不过
それぞれの今を演じるだけ
各自演绎着当下的剧本
あなたが思う程
我并没有你所想象的
私は强くない
那般坚强
もうこれ以上
事到如今
强くなりたくもない
也不愿再故作坚强
伤だらけのまま
遍体鳞伤却依然
壊れそうな
强撑着快要崩坏的
笑み浮かべている
虚伪笑容
嘘でもいい
即使是谎言也好
抱きしめていて...ねえ
请紧紧拥抱我…好吗
満たされないまま
任凭这份永不满足的空虚
锖付いた心委ねている
腐蚀着锈迹斑斑的心灵
马鹿でもいい
若这般痴愚
それが爱なら
便是所谓的爱
残酷な话だわ
该是何等残酷的现实
すべてはそう
所有对白
台词のように语られて
都如同剧本般刻意编排
鼓动だけが
唯有心跳
确かな时间を刻んで行く
真实地丈量着时间流逝
あなたが思うような
我终究无法成为
私にはなれない
你理想中的模样
なれたとしても
纵使勉强扮演
それは私じゃない
那也不再是真实的我
孤独を骗して
用虚妄掩饰孤独
消えそうな热を分け合ってる
分享着即将熄灭的体温
谁でもいい
虽非饥不择食
訳じゃないけど...ねえ
却依然沉溺其中…好吗
痛みを隠して
将伤痛深藏心底
崩れ落ちるように眠りにつく
如同崩塌般坠入梦境
泣いてるのは
流泪的时刻
梦の中だけ
仅限于梦中
あの日には戻らない
我们再也回不到往昔
何度朝がくれば
要经历多少黎明
痛みさえ笑えるだろう
才能笑对这份伤痛
伤だらけのまま
遍体鳞伤却依然
壊れそうな笑み浮かべている
强撑着快要崩坏的虚伪笑容
嘘でもいい
即使是谎言也好
抱きしめていて...ねえ
请紧紧拥抱我…好吗
満たされないまま
任凭这份永不满足的空虚
锖付いた心委ねている
腐蚀着锈迹斑斑的心灵
马鹿でもいい
若这般痴愚
それが爱なら
便是所谓的爱
残酷な话だわ
该是何等残酷的现实