踊りに行こうぜ(2015.10.17 赤坂BLITZ Live版) - GLIM SPANKY

踊りに行こうぜ (2015.10.17 赤坂BLITZ Live版) - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾レミ/いしわたり淳治

曲：松尾レミ

最近知らずに消えた
最近默默消失不见踪影
黒い服のよく似合う
那身着黑衣格外相衬的
天才気取りの女は
自诩为天才的女人
いつも嘆いていたっけ
总在哀叹个不停吧
「明日を待っていたって
「就算等待明日到来
意味などないのよ」
也毫无意义可言」
感じるまま生きてる
活得随心所欲的你
あんたに嫉妬深くなる
令我对你嫉妒难耐
なら踊りに行こうぜ
那就去跳舞吧
カラダだけで踊りに行こうぜ
仅凭躯体前去舞动吧
闇に紛れて
融入夜色之中
踊りに行けば踊りに行けば
若能起舞便能起舞的话
そんなことは
那些烦心事
忘れてしまえるのさ
定能全部抛诸脑后
最近煙草を止めて
最近戒了烟开始服用
白い粉を飲んでる
白色粉末的
健康マニアの女が
健康狂魔般的女人
痩せて騒いでいたっけ
消瘦着喧闹不停吧
「死ぬほどあたしは
「哪怕拼上性命
長生きしたいの」
我也想要长寿」
捻れたまま生きられる
活得如此扭曲的你
あんたに嫉妬深くなる
令我对你嫉妒难耐
なら踊りに行こうぜ
那就去跳舞吧
欲だらけで踊りに行こうぜ
满怀着欲望前去舞动吧
人に紛れて踊りに行けば
混迹人群之中若能起舞
踊りに行けば
若能起舞的话
そんなことは
那些烦心事
忘れてしまえるのさ
定能全部抛诸脑后
ここらじゃ言わずと
在这一带无需多言
知れた派手に金を撒いてた
众人皆知那个挥金如土
勝ち組風情の女が
摆出人生赢家姿态的女人
毎夜語っていたっけ
每夜都在高谈阔论吧
「叶わない夢は
「所谓无法实现的梦想
どこにもないのよ」
根本不存在于世间」
腐った目で言い切れる
用腐朽眼神断言一切的
あんたに嫉妬深くなる
令我对你嫉妒难耐