彼 - Moran

彼 - Moran
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hitomi

曲：Zill

掃き溜めの中にいた黒髪の怪物は
置身于垃圾堆中的黑发怪物
なぜか寂しそうな目で俺を見た
为何用寂寞的眼神注视我
人を喰らう事にためらい一つない
吞噬人类时毫无半分犹豫
お前のことが知りたくなった
我却愈发渴望了解你的全部
何を語りかけても
无论我如何倾诉心绪
黙って見ているだけ
你只是静默地注视
襲う素振りもなく距離を保ってる
既不显露攻击意图 又与我保持距离
左腕の中にシャレコウベ抱え
左臂环抱着森白骷髅
右手で口元を塞いでた
右手遮掩着欲言的嘴角
相見えることはない
我们注定无法真正相知
でもこんなにも近く
可此刻却如此贴近
叫ぶような声が
那近乎呐喊的嘶吼
確かに肺へと響いた
真切地震颤着我的胸腔
それはどんな詩?
那会是怎样的诗篇？
聞かせてくれそこから
请向我诉说其中真意
「街灯に誘われる蟲のように
"如同被街灯诱捕的飞虫
湧いて消えてただそれだけ」
翻涌消散 仅此而已"
似た者同士の
相似者之间的
共食いが始まる
同类相残已然开始
気を抜けば誰の手も
稍有不慎 任何人的双手
赤で染まっていく
都将被血色浸染
またそんな事を繰り返すのか
难道又要重复这般轮回？
叫ぶような声が
那近乎呐喊的嘶吼
確かに肺へと響いた
真切地震颤着我的胸腔
それはどんな詩?
那会是怎样的诗篇？
聞かせてくれそこから
请向我诉说其中真意
「誰にも気づかれず物陰で
"在无人察觉的阴暗角落
息を潜めていたそれだけ
屏息蛰伏 仅此而已
例えば作り笑いの裏に
譬如在虚假笑容的背后
湧いて消えて」
翻涌消散"