On The Inside - Richard Marx

Your life is like a crack in the mirror
你的人生就像镜子里的裂缝
Seven years of bad luck it ain't getting better now
七年的霉运如今也不见好转
After all is said and done
在一切尘埃落定之后
Reflection in the window is the same old face
窗外的倒影还是那张熟悉的脸
Background small town everywhere you look around
放眼望去到处都是背景小镇
Tell me what you're running from
告诉我你在逃避什么
Flip a coin and let it land in your hand
抛出一枚硬币让它落在你的手中
Heads you gonna stay but its tails so you can
正面你会留下但反面你可以留下
Move to another town
搬去另一个城市
Hide where you're sure you wont be found
藏在你确定不会被发现的地方
But it's still just you on the inside
可我的心里还是只有你
You can pretend it'll be alright
你可以装作一切都会好起来的
Sell it to yourself but you know it's just a lie
自欺欺人可你知道这只是谎言
Cause it's still just you on the inside
因为我的心里只有你
Still you on the inside
内心深处还是你
Nothing faster than the speed of your leaving
没有什么比得上你离我而去的速度
Hundred miles an hour and there ain't no slowing down
时速一百英里绝不会放慢速度
But you cant outrun yourself
但你无法摆脱自己
Yeah you can say you fit in like a joker in the deck but now
你可以说你很合群就像一个小丑但现在
You're skipping like a broken record going round
你跳来跳去就像一张残破的唱片
And you're the last to ask for help
你是最后一个寻求帮助的人
Flip a coin and let it land in your hand
抛出一枚硬币让它落在你的手中
Heads you gonna stay but its tails so you can
正面你会留下但反面你可以留下
Move to another town
搬去另一个城市
Hide where you're sure you wont be found
藏在你确定不会被发现的地方
But it's still just you on the inside
可我的心里还是只有你
You can't pretend it'll be alright
你不能装作一切都会好起来的
Sell it to yourself but you know it's just a lie
自欺欺人可你知道这只是谎言
Cause it's still just you on the inside
因为我的心里只有你
Still you on the inside
内心深处还是你
It's never really been a question of how far
这从来都不是一个问题
And at the end of every destination there you are
每个终点的终点都有你
You can't move to another town
你不能搬去另一个城市
Hide where you're sure you won't be found
藏在你确定不会被发现的地方
But it's still just you on the inside
可我的心里还是只有你
Oh you can pretend it will be alright
你可以装作一切都会好起来的
No matter how you sell it
不管你怎么推销
When you tell it it's a lie
你说的都是谎言
Cause it's still just you on the inside
因为我的心里只有你
Still you on the inside
内心深处还是你
You can go and change and to me you'll always be the same
你可以改变对我来说你永远不会变
Still you on the inside
内心深处还是你
You can try and run and know you'll always be the same inside
你可以试试逃跑你知道你的内心永远不会变
I still love you on the inside
我的心里依然爱着你