Never Take Me Dancing - Richard Marx

Never Take Me Dancing - Richard Marx (理查德.马克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world's greatest mystery
世间最大的谜题
Is love between the woman and the man
莫过于男女之间的情意
Some guys are Romeos
有人天生是情圣
Others simply do the best they can
有人只能竭尽全力
I'm just your average ordinary Joe
我只是个平凡的普通人
Tryin' to learn things
努力学着
I never knew I had to know
那些从未想过要懂的事情
What's a man supposed to do
男人究竟该怎么做
I don't get no kick from nine to five
朝九晚五的生活让我提不起劲
And I'm not a man who thinks it's true
我也不认同那种观念
It's a woman's place to keep a love alive
认为维系爱情只是女人的责任
I've watched enough daytime TV
我看过太多日间肥皂剧
To know my baby's needs
自以为懂得她的心思
But sometimes I swear
但有时我真觉得
That she's impossible to please
她实在太难取悦
She says
她说
You give me all
你给了我所有
That I want of your money baby
你金钱能给予的一切 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
You give me all
你给了我所有
That I want of your money baby
你金钱能给予的一切 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
I really think I do a lot to show
我确实做了很多来表达
How I feel about her in my way
我以我的方式表达对她的爱意
Roses on our anniversary
周年纪念日送上玫瑰
Candlelight and me on her birthday
生日时准备烛光晚餐
Just when I thought
正当我以为
That I had it all worked out
已经懂得如何经营爱情
Now she says I still don't know
她却说我依然不明白
What it's all about
爱情的真谛
She says
她说
You give me all
你给了我所有
That I want of your money baby
你金钱能给予的一切 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
You give me sweet little talk
你总是甜言蜜语
Call me honey baby
唤我宝贝 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
I'm just your average
我只是个普通
Ordinary Joe
平凡的男人
Tryin' to learn things
努力学着
I never knew I had to know
那些从未想过要懂的事情
You give me all
你给了我所有
That I want of your money baby
你金钱能给予的一切 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
You give me sweet little talk
你总是甜言蜜语
Call me honey baby
唤我宝贝 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
You said give me all
你说要给我全部
That I want of your money baby
你金钱能给予的一切 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
You give me sweet little talk
你总是甜言蜜语
Call me honey baby
唤我宝贝 亲爱的
But you never take me dancing
却从不带我去跳舞
Take me dancing
带我去跳舞吧
You never take me dancing
你从不带我去跳舞