Under the Bridges of Paris - Eartha Kitt

Under the Bridges of Paris - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sous les ponts de Paris lorsque descend la nuit
在巴黎的桥下，当夜幕降临
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
各式各样的流浪汉偷偷地溜进来
Et sont heureux de trouver une couchette
他们为找到一张床铺而感到幸福
Htel du courant d'air o l'on ne paie pas cher
在通风的旅馆里，价格低廉
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
香水和水的费用微不足道，我的侯爵
Sous les ponts de Paris
在巴黎的桥下
Sous les ponts de Paris
在巴黎的桥下
Quel rendez-vous
多么美好的约会
My darling why I sing this song
亲爱的，我为何唱起这首歌
Is easy to explain
原因很简单
It tells what happens all along
它诉说着塞纳河桥上
The bridges of the Seine
发生的一切
The vagabonds go there at night
流浪汉们夜晚来到这里
To sleep all their troubles away
在睡梦中忘却烦恼
But when the moon is shining bright
但当月光皎洁明亮时
My heart wants to sing it this way
我的心便想这样歌唱
How would you like to be
你可愿意与我同行
Down by the Seine with me
在塞纳河畔相依偎
Oh what I'd give for a moment or two
我愿付出一切，只为与你共度片刻
Under the bridges of Paris with you
在巴黎的桥下，与你相伴
Darling I'd hold you tight
亲爱的，我会紧紧拥抱你
Far from the eyes of night
远离夜晚的窥视
Under the bridges of Paris with you
在巴黎的桥下，与你相伴
I'd make your dreams come true
我会让你的梦想成真
Oh chrie je veux apporter mes bras
亲爱的 我想张开双臂拥抱你
Je veux apporter mon cur
我想献上我的真心
Je veux apporter all my love
我想献上我全部的爱
Sous les ponts de Paris
在巴黎的桥下
Lorsque descends la nuit
当夜幕降临时
Under the bridges of Paris with you
在巴黎的桥下，与你相伴
I'd make your dreams come true
我会让你的梦想成真
I'd make your dreams come true
我会让你的梦想成真