My Discarded Men - Eartha Kitt

My Discarded Men - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd like to tell a little story
让我讲个老套的故事
That's been told time and time again
一个被反复讲述的故事
About the foolish men who chased me
关于那些追逐我的蠢男人
My discarded men
那些被我抛弃的男人
They used to tell me they loved me
他们曾信誓旦旦说爱我
But I knew better than them
但我比他们更清楚真相
I'd find them looking around the corner
总发现他们在暗处张望
My discarded men
那些被我抛弃的男人
Piercing eyes with a vension
锐利目光如鹿般警觉
Tell them to count to ten
让他们数十个数冷静
They'd bribe me with their diamonds
用钻石贿赂我的那些
My discarded men
那些被我抛弃的男人
Telephone calls in the evening
深夜电话不断骚扰
They'd drive me round the bend
简直让我发疯
Cavayar champagne and roses
鱼子酱香槟和玫瑰
From my discarded men
都来自被我抛弃的男人们
Chased me after a fashion
你们追逐的方式如此敷衍
I could never pretend
我从不屑于伪装
No substitute for passion
激情岂能轻易替代
My discarded men
那些被我抛弃的男人
You think you can thrill me
你以为能让我心动
You can think again
劝你趁早死心
Watch out or you might become
当心成为下一个
One of my discarded men
被我丢弃的可怜人
I'd like to dress up in sequins
我想穿上亮片华服
And treat myself now and then
偶尔犒赏自己一番
Perhaps I'll give a little favor
或许会施舍些许恩惠
To one of my discarded men
给那些被我抛弃的旧爱
You think you can win me
你以为能赢得我心
And be my special friend
成为我的特别情人
Just take a tip from the others
从那些男人身上吸取教训吧
My discarded men
那些被我抛弃的男人
My discarded men
那些被我抛弃的男人