Night Aquarium - 森大辅

Night Aquarium - 森大辅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mori Daisuke

曲：Mori Daisuke

揺れる光(見つめながら)
摇曳的光芒（凝望之时）
とけ出す想い(時を忘れて)
逐渐融化的思念（忘却时光）
このまま
就此沉入
どこまでも深くもぐれば
向着无边深渊继续下潜
出会う世界
终将邂逅的世界
そうここが
没错 这里正是
Night aquarium
夜之水族馆
眠らぬ街のサーチライト
不眠都市的探照灯光
ここにはもう届かない
此刻已无法触及此处
扉をひらけば
当门扉开启之时
浮かんでるのは月明かりだけ
唯有月光静静浮现
暗がりをエスコートしようか
就让我引领你穿越这片黑暗
合図するまで
在发出信号之前
Close your eyes
闭上双眼
さあ目を開けてごらん
现在请睁开你的眼眸
しずかな世界(ひとつになる)
静谧世界（融为一体）
たたずむひとり(心ゆくまで)
伫立的孤影（直至心满意足）
このままねむるまでずっと
就这样直至沉入梦乡
ただながめていればいい
只需静静凝望便已足够
ようこそ
欢迎来到
Night aquarium
夜之水族馆
昼間とちがう
与白昼截然不同的
素顔に出会う
邂逅真实容颜
まるでずっとそこを
仿佛从亘古之时
泳いでたような気がする
便在此悠然游弋的错觉
目的や理由なんてない
无需目的也无需理由
背負い込んでしまったもの
那些背负已久的重担
全部ここに置いていけばいい
全部都可以在此卸下
しずかな世界(ひとつになる)
静谧世界（融为一体）
たたずむひとり(心ゆくまで)
伫立的孤影（直至心满意足）
このままねむるまでずっと
就这样直至沉入梦乡
ただながめていればいい
只需静静凝望便已足够
ようこそ
欢迎来到
Night aquarium
夜之水族馆
揺れる光(見つめながら)
摇曳的光芒（凝望之时）
とけ出す想い(時を忘れて)
逐渐融化的思念（忘却时光）
このまま
就此沉入
どこまでも深くもぐれば
向着无边深渊继续下潜
出会う世界
终将邂逅的世界
そうここが
没错 这里正是
Night aquarium
夜之水族馆