monologue - 森大辅

monologue - 森大辅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mori Daisuke

曲：Mori Daisuke

いっそその肌にその胸に
索性在那肌肤 在那胸膛
焼きつけたい
烙下印记
抱きしめすぎたアザのように
如同拥抱过紧留下的瘀痕
もう誰ひとり君の手に
只为不让任何人的指尖
触れないように
再触碰你
僕だけの君にしたい
想将你据为己有
出かける君の背中を
望着你出门的背影
優しく見送るふりして
假装温柔地目送
いつもよりも鮮やかな
却连那抹比往日更鲜艳的
唇の色さえ疑ってるのさ
甚至对你唇上的色彩都心生猜忌
今どこで誰といて
此刻你与谁相伴 身处何方
どんな顔してるの?
又露出怎样的神情？
見てみたい見たくない
想一探究竟却又抗拒
乱されていく
心绪愈发混乱
いっそその腕にその首に
索性在那手腕 在那脖颈
つなぎたい
系上羁绊
切れることのない赤い糸を
永不断裂的赤红丝线
君の翼の行く先をどこまでも
无论你羽翼飞往何方
たどって行けるように
我都愿追寻到底
気のせいと言われてしまえば
若你轻描淡写说是错觉
それ以上何も聞けない
我便无法追问更多
あしらうようなほほ笑みが
你敷衍的微笑太过完美
きれいすぎて僕を不安にさせるよ
反而令我惶惑不安
見透かせないふれられない
无法看透 无法触及
胸の奥の奥を
内心最深处的角落
確かめたい
想要确认
壊してしまう瀬戸際まで
直到濒临崩溃的临界
いっそその肌にその胸に
索性在那肌肤 在那胸膛
焼きつけたい
刻下烙印
抱きしめすぎたアザのように
如同拥抱过紧留下的瘀痕
もう誰ひとり君の手に
只为不让任何人的指尖
触れないように
再触碰你
僕だけの君にしたい
想将你据为己有
虹色の羽根は落ちて花となり
虹色羽翼飘落化作花瓣
そこでただ僕を思えばいい
只愿你在彼处思念着我
その腕にその首に
在那手腕 在那脖颈
つなぎたい
系上羁绊
切れることのない赤い糸を
永不断裂的赤红丝线
閉じこめたくて
想要禁锢这份爱恋
愛しくて苦しくて
疼惜到窒息的心绪
僕だけの君にしたい
想将你据为己有