Too Happy - Tracey Thorn

Too Happy - Tracey Thorn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just what has happened now
究竟发生了什么
I don't know
我无从知晓
So happy five minutes ago
五分钟前还那么快乐
Laughing and talking of things that we planned then a wrong word
我们笑着谈论未来的计划 却因一句错话
And you dropped my hand
你松开了我的手
Sometimes I don't think and say things I don't mean
有时我口不择言 说出违心的话
Expect you to read all the spaces between
却期待你能读懂我字里行间的真意
Careless words I know you so soon regret
那些伤人的话 我知道你很快就会后悔
Cry 'cause I can't bear you to think I'm upset
哭泣是因为不忍让你以为我在生气
Then I joke and say now I'll go hone
然后我开玩笑说现在要回家
But you should know I'd never leave you here alone
但你应该知道 我永远不会留你独自一人
Why must we go through these little scenes
为何我们总要经历这些小小争执
Each wondering what the other's silence means
各自揣测对方沉默的含义
I wouldn't break it by turning to shout
我不愿用怒吼打破这份寂静
So soon forget what I was angry about
很快便忘记自己为何愤怒
I've never believed that you could be too happy
我从不相信幸福会有尽头
But I realize now that we can be
但我此刻终于明白 我们本可以相守
When we can't cope with this love that we've found
当我们无法承受这份沉甸甸的爱
Seems we'll say anything to knock it down
似乎总用最锋利的话语互相伤害
Then I realize I love you more
而后惊觉爱你更深沉
And is that what we go through this for
难道这就是我们必经的试炼