3 Inch Horses， Two Faced Monsters(Album Version) - Modest Mouse

3 Inch Horses, Two Faced Monsters - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tongue tip tied to the roof of my mouth
舌尖抵住上颚 无言以对
Bad naughty little angels come rushin' out
顽劣的小天使们蜂拥而出
Bad naughty little angels come rushin' out
顽劣的小天使们蜂拥而出
I guess you guessed that I'd catch hell
你早该料到我会自食恶果
(I guess you guessed that I"d catch hell)
(你早该料到我会自食恶果)
I just caught a cold but now I'm feelin well
染上风寒却莫名神清气爽
Well I don't know but I've been told
虽不明就里却早有耳闻
(Well I don't know but I've been told)
(虽不明就里却早有耳闻)
You never die and you'll never grow old
你永不会死去 也永不会老去
You said "I hope you live forever"
你说"愿你永生不死"
You said "I hope you live forever"
你说"愿你永生不死"
Don't you wish that on me you said
别这样祝福我 你说
"Don't be clever"
"别自作聪明"
It looked like we were photographed
我们像是被枪指着
It looked like we were photographed
我们像是被枪指着
At gun point so I had to laugh
拍下照片 所以我只能苦笑
Ha ha

I don't know but I've been told
虽不明缘由 却听闻传言
(I don't know but I've been told)
(虽不明缘由 却听闻传言)
You never die and you'll never grow old
你永不会死去 也永不会老去
It's the big show oh it's the big show
这是场盛大演出 噢 盛大的演出
Three inch horses watching them drown
三寸木马凝视着他们沉沦
In the tar pits kneelin' down
跪倒在焦油沼泽之中
They see us talkin' out both sides of our mouths
他们目睹我们口是心非的表演
Two faced monsters
双面怪物
It's the big show oh it's the big show
这是场盛大演出 噢 盛大的演出
Three inch horses watching them drown
三寸木马凝视着他们沉沦
In the tar pits kneelin' down
跪倒在焦油沼泽之中
They see us talkin' out both sides of our mouths
他们目睹我们口是心非的表演
Two faced monsters oh
双面怪物 哦