世界で一つしかない手袋 - 岡本真夜

世界で一つしかない手袋 - 岡本真夜 (おかもと まよ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡本真夜

曲：岡本真夜

授業中先生の目を盗んで
上课时躲过老师的目光
教科書を立てて必死に編んだ
竖起课本拼命编织着
みんなも女の子していたわ
每个女孩都曾这样做过
好きな人のために
为了心仪的那个人
思いっきりに
竭尽全力
ずっと片思いだけど
虽然只是场单相思
あなたに使ってほしい
仍希望你能用上它
いつも夢見てるだけの
只能在梦里幻想的
X'mas寂しいけど
圣诞节虽寂寞却更加强烈
人一倍
笨手笨脚的我
ぶきっちょなこの私が
如此笨拙的自己
一生懸命
拼命注入爱意
愛を含ませながら
倾注着心意编织
あなたのために
只为你而
あなたのために
只为你而
編んだ手袋
编织的手套
デコボコしてる
凹凸不平的
デコボコしてる
凹凸不平的
へんな手袋
奇怪手套
上手に編めなくて苦労した
因编织不好吃尽苦头
何回もやり直し
反复拆了又织
毛糸ボロボロ
毛线磨损不堪
そのたび
每次这种时候
お店に買いに行ったの
都要去商店采购
お金が羽根をつけて
钱包空空如也
手を振っていた
只能挥手作别
何度見てもやっぱり
怎么看都觉得
野球のグローブみたい
像棒球手套一样
でもねあったかいんだよ
但其实很温暖哦
ほんとよ保証するわ
真的我保证
人一倍
格外笨拙的
ぶきっちょなこの私が
这个笨拙的我
なんとか間にあったの
总算是赶上了
奇跡かしらネ?
难道是奇迹吗?
あなたのために
只为你而
あなたのために
只为你而
編んだ手袋
编织的手套
デコボコしてる
凹凸不平的
デコボコしてる
凹凸不平的
へんな手袋
奇怪手套
世界で一つしかないんだよ
这可是世界上唯一的存在
粗末にしたなら
要是敢随便对待
バチがあたるよ
可是会***的
ずっと片思いだけど
虽然只是场单相思
あなたに使ってほしい
仍希望你能用上它
いつも夢見てるだけの
只能在梦里幻想的
X'mas寂しいけど
圣诞节虽寂寞却更加强烈
人一倍
笨手笨脚的我
ぶきっちょなこの私が
如此笨拙的自己
一生懸命愛を含ませながら
拼尽全力注入爱意编织
あなたのために
只为你而
あなたのために
只为你而
編んだ手袋
编织的手套
デコボコしてる
凹凸不平的
デコボコしてる
凹凸不平的
へんな手袋
奇怪手套
迷惑かもね迷惑かもね
可能很困扰吧可能很困扰吧
ゴメンナサイ
对不起
でも
但是
あなたのために
只为你而
あなたのために
只为你而
編んだ手袋
编织的手套