That’s How It Goes - Meat Puppets

That's How It Goes - Meat Puppets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe you won't have to hit me again
或许你无需再次对我动手
Maybe you won't try to slap me for lying
或许你不会因谎言而掌掴我
I did what you heard and I can admit
我承认做了你所听闻的事
That I'd do it again in a second tomorrow
明日我仍会毫不犹豫重蹈覆辙
Little or nothing makes much of a difference
微末与否 已无甚差别
So I took the chance not to bother with trifles
于是我选择不再为琐事烦忧
You mind your business and I'll pick the slack up
你顾好自己 我来收拾残局
And you'll never notice how much I have borrowed
你永远不会察觉我借走了多少
And we say "That's how it goes "
我们只是说"世事本就如此"
And we stay watching the mess that we've made as it grows
我们就这样坐着 看着亲手制造的混乱蔓延
I took a long drink of some kind of water
我痛饮某种液体
That ate up my thoughts and dried up my conscience
它吞噬我的理智 灼干我的良知
I'd be the first to admit what my faults are
我第一个承认自己的缺陷
But change is a problem and I'll be resistant
但改变是个难题 而我选择抗拒
Little or nowhere is closer than ever
咫尺天涯 进退维谷
And I got the feeling we're stuck till tomorrow
我感觉我们明天也挣脱不了这泥沼
Carry on fishing and I'll keep my hat on
你继续钓鱼 我戴着帽子旁观
And together we'll see just how much we can borrow
一起看看我们还能透支多少
And we say "That's how it goes "
我们只是说"世事本就如此"
And we stay watching the mess that we've made as it grows
我们就这样坐着 看着亲手制造的混乱蔓延
Maybe you won't have to hit me again
或许你无需再次对我动手
Maybe you won't try to slap me for lying
或许你不会因谎言而掌掴我
I did what you heard and I can admit
我承认做了你所听闻的事
That I'd do it again in a second tomorrow
明日我仍会毫不犹豫重蹈覆辙
Little or nothing makes much of a difference
微末与否 已无甚差别
So I took the chance not to bother with trifles
于是我选择不再为琐事烦忧
You mind your business and I'll pick the slack up
你顾好自己 我来收拾残局
And you'll never notice how much I have borrowed
你永远不会察觉我借走了多少
And we say "That's how it goes "
我们只是说"世事本就如此"
And we stay watching the mess that we've made as it grows
我们就这样坐着 看着亲手制造的混乱蔓延
And we say "That's how it goes "
我们只是说"世事本就如此"
And we stay watching the mess that we've made as it grows
我们就这样坐着 看着亲手制造的混乱蔓延