どこにも行かないのに - 羊毛とおはな

どこにも行かないのに - 羊毛とおはな (羊毛和花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
そこまでちょっと散歩しよう
虽然哪里都不去 但就走到那边散散步吧
支度二時間かけそぎて
花了整整两小时精心打扮
怒ってる
生气了吗
怒ってないよって
没有生气啦
最近はそればかり
最近总是重复这样的对话
何となく考えることがあって
不知为何开始有了心事
一人で食べる夜ご飯
独自享用晚餐的夜晚
こんなにも美味しくなんで
明明是如此美味可口的料理
誰も知ってくれなかった
却从未有人知晓这份滋味
好きだと思ってたものが
曾以为是自己喜欢的事物
実は嫌いだったとか
其实早已心生厌倦
ただそれでも異心地はいい
但即便如此 依然觉得这里很舒适
そうだとしても
就算事实如此
いつまで話が続くのだろう
这样的对话究竟要持续到何时
夜の電話喋り過ぎて
深夜的通话总是喋喋不休
無理してる
在勉强自己吗
無理してないよって
没有勉强啦
最近はそればかり
最近总是重复这样的对话
何年通りかかったんだろう
这条街道我们曾走过多少年呢
レバン線と鉛筆
莱万线与铅笔的轨迹
最初も文字は書いては消して
最初写下文字又反复擦拭
消しては書いての繰り返し
擦去后又重新描摹的循环往复
大きいと思ってたものが
曾以为庞然大物的存在
実は小さかったとか
其实渺小得微不足道
ただそれでも異心地はいい
但即便如此 依然觉得这里很舒适
そうだとしても
就算事实如此
どこかに行ってしまうのかな
是否终将去往某个远方呢
ちょっと目が合わないだけで
仅仅只是短暂的眼神回避
そんなこと考えていたんだ
我就忍不住开始胡思乱想
どこにも行かないのに
明明哪里都不去啊
そんなこと考えていたんだ
我就忍不住开始胡思乱想
どこにも行かないのに
明明哪里都不去啊