Memphis Women and Chicken(Album Version) - Dan Penn

Memphis Women and Chicken (Album Version) - Dan Penn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see the sand Memphis 25 mouth
我看到了孟菲斯的沙滩和25号口
No one would like this
没有人会不喜欢这里
I'm heading into Memphis Memphis Tennessee
我正前往孟菲斯，田纳西州的孟菲斯
It's one place in this world
这是世界上唯一一个地方
I can get something good to eat
我能找到美味佳肴
I'm hungry for some loving and some fried chicken
我渴望一些爱意和炸鸡
That goes down greasy finger licking
那油腻的手指舔舐的感觉
I know just where to go there's this woman I know
我知道该去哪里 有个我认识的女人
She shakes it up right let it simmer real slow
她做得一手好菜 慢慢炖煮香气四溢
Memphis women and fried chicken
孟菲斯的女人和炸鸡
Memphis women and fried chicken
孟菲斯的女人和炸鸡
Over on union there's a good old gal
在联合大街上 有个好姑娘
She can smoke a pig she can fry some fowl
她会熏猪肉 也会炸家禽
She got biscuits in her oven cornbread in the pan
她的烤箱里有饼干 锅里烤着玉米面包
I get by to see her every chance I can
我一有机会就去看她
I catch a whiff when I turn the corner
转角处我闻到一阵香气
My mouth starts to water and I'm a goner
口水直流，我无法抗拒
For the Memphis women and fried chicken
为了孟菲斯的女人和炸鸡
Memphis women and chicken
孟菲斯的女人和炸鸡
Yeah I take my old guitar and I go down on Beasley
我带上我的老吉他，走向比斯利街
Play some good blues and get a real good meal
弹奏一些蓝调，享受一顿美餐
I don't care if the whiskey ever hits my lips
我不在乎威士忌是否沾唇
As long as I get a taste of them bar b que ribs
只要我能尝到那些烧烤排骨
Now there's a woman up on the bluff make her living making pies
山崖上有个女人以做派为生
Got chocolate covered fingers and dark blueberry eyes
她的手指沾满巧克力，眼睛如蓝莓般深邃
Got that light powdered sugar sprinkled all in her hair
她的发丝间洒满了轻盈的糖粉
Her apple turnover is beyond compare
她的苹果派无与伦比
When it's hot late and sticky and you want something cool and sweet
当天气炎热黏腻，你想吃点清凉甜美的食物
She keeps the handle cranking on that homemade ice cream
她不停地摇动手柄，制作着自制的冰淇淋
Memphis women and good fried chicken
孟菲斯的女人和美味的炸鸡
Memphis women and chicken
孟菲斯的女人和炸鸡
Yeah there's a thing about Memphis
是的，孟菲斯有一种独特的魅力
Every time I come down here it speaks to my sense
每次来到这里，它都触动我的感官
You got some to do with it
你与这一切息息相关
They got that fried chicken
她们有那美味的炸鸡
They got that fried chicken
她们有那美味的炸鸡
They got that fried chicken
她们有那美味的炸鸡
They got that fried chicken
她们有那美味的炸鸡
Now I'm in Memphis fried chicken
现在我来到了孟菲斯，品尝炸鸡
Bar b que too
还有烧烤
Oh yeah yes
哦，是的
Ohhh

Ohhh