I’ll Roll You Up - Sir Mix-A-Lot

I'll Roll You Up - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tightly knit my script is legit
字字珠玑 我的词句无可挑剔
I'm force feedin competition more rebel sh*t
碾压对手 让他们吞下叛逆的苦果
Rhymes on a roll cold yet bold
韵脚如潮 冷酷却无畏
I did "Posse on Broadway" in cruise control
驾驭《百老汇帮派》如闲庭信步
Runnin like a wart rap's my sport
说唱是我的战场 疾驰如疣
Of course loss and then you pick the part
败局已定 你只能认命
But don't cry and say you wasn't warned
别哭诉没人提醒过你
Cause my voice keeps comin like a STORM
我的声音如风暴般席卷而来
Bass should it be let go heck no
低音岂能轻易放手 绝无可能
Want to be hard cause you failed to be techno
想装强硬 却连电子都玩不转
Rugged ripped and rough hittin like "Thriller" (boom)
粗粝狂野如《颤栗》般重击（轰）
My bass drum is a killer
我的底鼓就是致命武器
Packed like a musket tough to test it
蓄势待发如燧发枪 谁敢来试
Your arrested (Yo was he in a trial ) you guessed it
你被逮捕了（哟 他是在受审吗）正如你所料
His eyes are big his crew ran away in the crunch
他瞪大双眼 同伙在危机中逃窜
Then I hit 'em with the "Batman" punch
我随即祭出"蝙蝠侠"重拳
Laugh if you want but don't approach
尽管嘲笑 但别靠近我
Cause most that approach get ate up like toast
贸然上前只会像面包般被吞噬
But some do come you wanna scrap or what
若有人胆敢挑衅 要较量吗
If not stay back cause I'll Roll You Up
否则退后 我会将你彻底碾压
[节奏变化间奏]
(That's right Mix roll that sucker)
(没错混音师 让这节奏炸裂)
(Kick it over here)
(把律动甩过来)
I'll Roll You Up
我会让你溃不成军
(Roll 'em up Roll 'em up Mix)

(Kick kick kick it over here)

(Kick kick kick it over here)

(kick it over here Mix)

[Sir Mix-A-Lot]

I'm scannin the court holdin the fort
我镇守阵地 目光如炬扫视全场
Runnin your mind through a maze of pure lyrical tort
用犀利歌词将你的思维困入迷宫
More real estate keep my posse runnin to the bank
不断扩张版图 带领兄弟直奔金库
It's hardcore breakin up armored tanks
硬核说唱 击穿装甲坦克
Not dressed to impress but dressed for pain
不为取悦而装扮 只为战斗而武装
No cute sweatsuits just sweat and chains
没有花哨运动服 只有汗水与锁链
Step off strapped I let off caps
全副武装登场 子弹随时上膛
Ha Hitchcock couldn't write more wicked raps
哈 希区柯克也写不出更犀利的说唱
Rip the Godfather then you start that braggin
撕碎教父神话 然后开始炫耀
I never jumped on a James Brown bandwagon
我从不跟风模仿詹姆斯·布朗
A malla ralla makin MC's holler
让所有MC都为之震撼咆哮
My rope's so big your girl's callin me a baller
我的实力太强 你马子都喊我大佬
Bad is played so I choose to use mean
平庸之辈太多 所以我选择狠招
Diabolical mind the remorse is unseen
诡计多端 从不显露半分悔意
Quick to cut on any concert quack
随时准备在演出中干掉冒牌货
Lip-synchin rhymes off a raggedy tracks
那些破烂伴奏上的假唱把戏
He claims to hate me swears I can't beat 'em
嘴上说恨我 赌咒我赢不了
I drop a new jam the punks come like I beep 'em
新歌一出 怂包们像被传唤
Tried to jack stepped up and got popped
想偷师 刚上前就被干翻
Cause I'm takin out scum like "Robocop"
我像机械战警般清除渣滓
Twistin off rhymes in a lyrical knot
用文字游戏将韵脚绞成死结
The temporary interuptin in your chain of thought
短暂干扰你思维的锁链
It's me so give it up cause the gat is in your gut
认输吧 我的枪管已抵住你腹腔
Don't make a move or I'll Roll You Up sucker
别轻举妄动 否则让你卷铺盖滚蛋

"Mix-A-Lot" [x4]
"混音大师"[x4]
I'll Roll You Up
我会让你溃不成军
Yeah how many players we got in the house
看看现场有多少狠角色在场
[yelling in background]
[背景喊叫声]
How many Playboys we got in the house
看看有多少风流人物在场
[Sir Mix-A-Lot]

All you players from coast to coast
从东岸到西岸的所有玩家们
You know I rock the most
都知道我最强
My bank is thick but it's legal so I boast
财富丰厚但都合法 所以我自豪
Comin at a brother like a in sync cheap
像精准的节拍般直击对手
I'm still down to [banging noise] if a sucker got beef
我随时准备用[震撼节奏]解决那些挑衅的废物
Roll him up cause he's soft kinda limp
把他卷起来 软骨头根本不值一提
I'm your worst nightmare a sucker MC's pimp
我是你终极噩梦 说唱界的教父级人物
Workin 'em hard with my hip hop force
用嘻哈力量让他们俯首称臣
My words so cold they known to freeze up warts
我的歌词冷冽到能冻结疣疮
The scope is focused notice no hocus pocus
瞄准镜锁定 别想耍花招
Your girl's a square but she'll tell ya I'm bogus
你女友是个书呆子 但她会说我很烂
Saw you on the street your middle finger was flippin
街头遇见你时 你竖着中指装狠
And your the victim of a drive-by lyrical whippin
你就是我犀利歌词碾压下的牺牲品
Read my song lyrics are strong
细读我的歌词 字字千钧
The critics were wrong I kind to suckers like pong
乐评人都看走眼 我专治跳梁小丑
Agression the lesson pain is the ultimatum
暴力美学是必修课 痛苦即最终通牒
Reachin and grabbin hittin like Jack Tatum
步步紧逼 重拳出击如橄榄球悍将
They are crushed turnin suckers to slush
对手溃不成军 废物们化作烂泥
Heavyweight beef for you punks that fuss
给爱叫嚣的菜鸟准备重量级对决
Whippin like handball punishin the face
抽打如壁球暴击 专治不服嘴脸
I'm all up in 'em like Section Eight
我如第八区般强势入侵
Logical rhymes ahead of the time
超前时代的逻辑韵脚
Goin for mine and fight time still down to grind
为荣耀而战 时刻准备拼搏
Here's the white chalk your next to get cut
白粉笔已画 下一个就是你
But cross the white line and I'll Roll You Up
若敢越界 必将你彻底碾压
[Break]

I'll Roll You Up
必将你彻底碾压
Bring it on down
尽管放马过来
[beat changes]

[Sir Mix-A-Lot]

I got my voice down pact rock it up like crack
我的嗓音如契约般稳固 像*般震撼全场
Smacked all the whack with a loaded pack
用满载的弹药 击溃所有平庸之辈
Black Cross Courts is the chosen attire
黑色十字球场是我的战袍
Heavy with the lyrics all balls are fire
歌词重若千钧 每个韵脚都燃爆
Cause I'm
因为我是[刮擦声："*就是王者"]
In the Pacific Time Zone I'm considered the boss
太平洋时区 我就是这里的王者
A lyrical nightmare it's me in your dreams
你梦魇般的押韵恶魔 在你梦中肆虐
Feel the sweat the smoke get up and then scream
感受汗水与硝烟 站起来放声嘶吼
Loose is the noose but I'm tightenin soon
绞索已然松动 但我即将收紧
My drum's steady hung with enormous boom
我的鼓点如雷贯耳 轰鸣震天动地
I stomp all comp for it's you I romp
碾压所有对手 只为将你彻底击溃
My drum's kickin harder than paternity stomps
我的鼓点比血脉压制更凶猛暴烈
Hit it and with it the posse's heavy and stiff
重拳出击 团队气势如虹势不可挡
Skirts on the tip for the player riff
裙摆飞扬 为王者节奏起舞
Not a regular rapper cause I'm knowin what's up
非寻常说唱 我深谙此道真谛
You attack from the back and I'll Roll You Up
若你背后偷袭 必将自食恶果
[Outro]

(Mix-A-Lot)

[talking]

(Mix-A-Lot)

I'll Roll You Up
我会让你溃不成军
(Mix-A-Lot)