Any Old Iron - Peter Sellers

Any Old Iron - Peter Sellers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Any old iron any old iron any any any old iron
破铜烂铁 破铜烂铁 随便 随便 随便什么破铜烂铁
You look neat talk about a treat
你打扮光鲜 看起来真体面
You look so dapper from your napper to your feet
从头到脚都那么时髦讲究
Dressed in style brand new tile
穿着入时 戴着新帽
And your father's old green tie on
还系着你父亲的旧绿领带
But I wouldn't give you tuppence
但我连两便士都不愿出
For your old watch and chain
买你那破旧的手表和链子
Old iron old iron
破铜烂铁 破铜烂铁
Just a week or two ago my dear old uncle Bill
就在一两周前 我亲爱的老比尔叔叔
He went and kicked the bucket and he left me in his will
他溘然长逝 在遗嘱中给我留下馈赠
So I went around the road to see my auntie Jane
我沿着小路去探望简阿姨
She said "Your uncle Bill has left you a watch and chain"
她说"比尔叔叔给你留了块表和链子"
So I put it on right across my derby kell
我把它斜戴在圆顶礼帽上
The sun was shining on it and it made me look a swell
阳光照耀下 让我看起来神气活现
I went out strolling round about
我出门闲逛四处转悠
A crowd of kiddies followed me and they began to shout
一群孩子跟在我身后 开始大声嚷嚷
Any old iron any old iron any any any old iron
破铜烂铁 破铜烂铁 随便 随便 随便什么破铜烂铁
You look neat talk about a treat
你打扮光鲜 看起来真体面
You look so dapper from your napper to your feet
从头到脚都那么时髦讲究
Dressed in style brand new tile
穿着入时 戴着新帽
And your father's old green tie on
还系着你父亲的旧绿领带
But I wouldn't give you tuppence
但我连两便士都不愿出
For your old watch and chain
买你那破旧的手表和链子
Old iron old iron
破铜烂铁 破铜烂铁
Any old iron Any old iron
破铜烂铁 破铜烂铁
Any any any old iron
随便什么 破铜烂铁
You look neat Talk about a treat
你打扮光鲜 看起来真体面
You look so dapper from your napper to your feet
从头到脚都那么时髦讲究
Dressed in style brand new tile
穿着入时 戴着新帽
And your father's old green tie on
还系着你父亲的旧绿领带
But I wouldn't give you tuppence for your old watch and chain
但我连两便士都不愿为你的旧表链买单
Old iron old iron "
老铁 老铁
You look neat Talk about a treat
你打扮光鲜 看起来真体面
You look so dapper from your napper to your feet
从头到脚都那么时髦讲究
Dressed in style brand-new tile
穿着入时 崭新礼帽
But I wouldn't give you tuppence for your old watch and chain
但我连两便士都不愿为你的旧表链买单
Old iron old iron "
老铁 老铁
Any old iron Any old iron
破铜烂铁 破铜烂铁
Any any any old iron
随便什么 破铜烂铁
You look neat Talk about a treat
你打扮光鲜 看起来真体面
You look so dapper from your napper to your feet
从头到脚都那么时髦讲究
Dressed in style brand-new tile
穿着入时 崭新礼帽
And your father's old green tie on
还系着你父亲的旧绿领带
But I wouldn't give you tuppence for your old watch and chain
但我连两便士都不愿为你的旧表链买单
Old iron old iron "
老铁 老铁